Lyrics and translation カラオケ歌っちゃ王 - ハッピーサマーウエディング オリジナルアーティスト:モーニング娘。(カラオケ)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ハッピーサマーウエディング オリジナルアーティスト:モーニング娘。(カラオケ)
Счастливая летняя свадьба. Оригинальный исполнитель: Morning Musume. (Караоке)
Pala
Pala...
Пала
Пала...
父さん母さんありがとう
Папа,
мама,
спасибо
вам.
大切な人が出来たのです
У
меня
появился
любимый
человек.
Pala
Pala...
Пала
Пала...
生まれてきたから
あのひとと
Я
родилась,
чтобы
встретить
его,
めぐり逢えたわ
運命の彼氏
моего
суженого,
мою
судьбу.
何度となく
くじけそうな日もネ
Сколько
раз
я
была
близка
к
отчаянию,
夢がわからなくなった時も
сколько
раз
теряла
из
виду
свою
мечту,
愛が足りないなんて甘えたり
капризничала,
что
мне
не
хватает
любви,
困らせてばかりだったけど
и
только
доставляла
тебе
хлопоты.
アー父さん母さん
(ヤイヤイヤー)
Ах,
папа,
мама
(Йа-йа-йер)
アー感謝してます
(ハイ!
ハイ!)
Ах,
я
благодарна
вам
(Хай!
Хай!)
アーたくさん心配
(ヤイヤイヤー)
Ах,
как
много
вы
переживали
(Йа-йа-йер)
アーかけてゴメンね
(ハイ!
ハイ!)
Ах,
простите
меня
(Хай!
Хай!)
一生懸命
恋をしました
(Fuwa
Fuwa
Fu-!)
Я
всем
сердцем
любила
тебя
(Фува
Фува
Фу-!)
Pala
Pala...
Пала
Пала...
父さん母さんありがとう
Папа,
мама,
спасибо
вам.
改めて言うの
照れちゃうけど
Мне
немного
неловко
повторять
это,
「ありがとうー!」
но
«спасибо
вам!»
Pala
Pala...
Пала
Пала...
電話やメールじゃなんだから
По
телефону
или
в
письме
всего
не
скажешь,
直接
顔見て伝えたいです
хочу
сказать
это,
глядя
вам
в
глаза.
思春期ではほんの少しだけ
В
подростковом
возрасте
я
немного,
それなりに反抗期迎えた
совсем
чуть-чуть,
бунтовала.
学生の頃
恋した彼には
Когда
я
была
студенткой
и
влюбилась,
父さん
怒鳴ったりしていた
папа,
ты
на
меня
кричал.
「なんだ君は...」
«Что
это
с
тобой...»
アー父さん母さん
(ヤイヤイヤー)
Ах,
папа,
мама
(Йа-йа-йер)
アー尊敬してます
(ハイ!
ハイ!)
Ах,
я
уважаю
вас
(Хай!
Хай!)
アーわがまま娘
(ヤイヤイヤー)
Ах,
я
была
капризной
дочкой
(Йа-йа-йер)
アーこれからも娘
(ハイ!
ハイ!)
Ах,
и
останусь
вашей
дочкой
(Хай!
Хай!)
一生懸命
親孝行
(Fuwa
Fuwa
Fu-!)
Я
всем
сердцем
хочу
заботиться
о
вас
(Фува
Фува
Фу-!)
紹介します
証券会社に勤めている杉本さん
Позвольте
представить
вам,
это
Сугимото-сан,
он
работает
в
брокерской
фирме.
背はまぁ低い方だけど
優しい人
Он,
конечно,
невысокого
роста,
но
очень
добрый.
お父さんと一緒で
釣りが趣味なの
Как
и
папа,
он
увлекается
рыбалкой.
だって
お父さんが
Ведь
папа
говорил,
「釣りの好きな人には悪い人はいない」って言ってたし...
«Среди
любителей
рыбалки
нет
плохих
людей»...
ねぇ
おとーさん
Правда,
папочка?
アー父さん母さん
(ヤイヤイヤー)
Ах,
папа,
мама
(Йа-йа-йер)
アー感謝してます
(ハイ!
ハイ!)
Ах,
я
благодарна
вам
(Хай!
Хай!)
アーたくさん心配
(ヤイヤイヤー)
Ах,
как
много
вы
переживали
(Йа-йа-йер)
アーかけてゴメンね
(ハイ!
ハイ!)
Ах,
простите
меня
(Хай!
Хай!)
「一生懸命
恋をしました」(Fuwa
Fuwa...
ハイ!)
«Я
всем
сердцем
любила
тебя»
(Фува
Фува...
Хай!)
アー父さん母さん
(ヤイヤイヤー)
Ах,
папа,
мама
(Йа-йа-йер)
アー尊敬してます
(ハイ!
ハイ!)
Ах,
я
уважаю
вас
(Хай!
Хай!)
アーわがまま娘
(ヤイヤイヤー)
Ах,
я
была
капризной
дочкой
(Йа-йа-йер)
アーこれからも娘
(ハイ!
ハイ!)
Ах,
и
останусь
вашей
дочкой
(Хай!
Хай!)
一生懸命
誓います
(Fuwa
Fuwa...
Fu-!)
Я
всем
сердцем
клянусь
(Фува
Фува...
Фу-!)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): つんく
Attention! Feel free to leave feedback.