Lyrics and translation カラオケ歌っちゃ王 - バカサバイバー (オリジナルアーティスト:ウルフルズ )[カラオケ]
バカサバイバー (オリジナルアーティスト:ウルフルズ )[カラオケ]
Survivant idiot (Artiste original:ウルフルズ )[Karaoké]
バカサバイバー
生き残れ(コレ)
Survivant
idiot,
reste
en
vie
(ça
y
est)
バカサバイバー
Baby
Survivant
idiot,
Baby
バカサバイバー
勝ち残れ(コレ)
Survivant
idiot,
gagne
(ça
y
est)
バカサバイバー
Baby
Survivant
idiot,
Baby
誰のせいで
そんなショボクレとんねん
A
cause
de
qui
tu
es
si
déprimé?
だから
ゆーてるやろいつも
Je
te
le
dis
toujours
何かガマンしてんのんちゃう?
そーちゃうん?
Tu
ne
te
retiens
pas
de
quelque
chose?
C'est
ça?
もっとうれしそうな顔してる時あるやん?
Tu
as
l'air
plus
heureux
parfois?
服買ったときとかさ〜
そうそう
Quand
tu
achètes
des
vêtements,
par
exemple...
Oui,
oui
ほれみーあのオッサンの顔!
Regarde
ce
type
là!
おまえもあんなん
なってまうよ!
Tu
vas
finir
comme
ça!
さぁ!
生き残っていこーぜ
Allez!
Restons
en
vie
ensemble
よじ登って
勝ちほこって
Grimpe,
gagne,
sois
fier
金使って
金かせいで
Dépense
de
l'argent,
gagne
de
l'argent
B・A・K・A
SURVIVOR
B・A・K・A
SURVIVOR
バカサバイバー
成り上がれ(ガレ)
Survivant
idiot,
élève-toi
(éléve-toi)
バカサバイバー
Baby
Survivant
idiot,
Baby
バカサバイバー
舞い上がれ(ガレ)
Survivant
idiot,
prends
ton
envol
(éléve-toi)
バカサバイバー
Baby
Survivant
idiot,
Baby
オレイズム
DE
バカサバイバー
Mon
égoïsme,
c'est
le
Survivant
idiot
あ〜
忘れなくちゃ
また頑張らなくちゃ
Oh,
il
faut
que
j'oublie,
il
faut
que
je
me
remette
au
travail
いやそんな別に忘れんでええやろ
Non,
pas
besoin
d'oublier,
en
fait
むりやり頑張らんでもええし
Pas
besoin
de
se
forcer,
non
plus
おいおい泣かんでもええやん!
Hé,
pas
besoin
de
pleurer!
男と女の宿命宿命!
ほら見てみ
Le
destin,
le
destin
des
hommes
et
des
femmes!
Regarde
逢いたかった理想のヤツ
La
personne
idéale
que
tu
voulais
rencontrer
案外アンタのそばにいるよ
Elle
est
peut-être
à
côté
de
toi
ワォ!
めぐり逢いは運命!
Wow!
La
rencontre
est
le
destin!
避けらんねー!
逃げらんねー!
Impossible
à
éviter!
Impossible
de
s'échapper!
変えらんねー!
ハメらんねー!
Impossible
à
changer!
Impossible
de
se
faire
piéger!
B・A・K・A
SURVIVOR
B・A・K・A
SURVIVOR
バカサバイバー
泣きわめけ(メケ)
Survivant
idiot,
hurle
(hurle)
バカサバイバー
Baby
Survivant
idiot,
Baby
バカサバイバー
さんざめけ(メケ)
Survivant
idiot,
sois
agité
(agité)
バカサバイバー
Baby
Survivant
idiot,
Baby
オマエイズム
DE
バカサバイバー
Ton
égoïsme,
c'est
le
Survivant
idiot
イェイェイェーイ!
Yeah
yeah
yeah!
おい!
何かウズウズしてきたんちゃうの!
Hé!
Tu
n'as
pas
l'air
de
t'agiter?
わくわくして
メラメラ燃えて
Tu
es
excité,
tu
brûles
de
passion
ムラムラしてきたんちゃうの!
Tu
ne
sens
pas
que
ça
te
fait
chaud?
おい!
ボヤボヤしてる場合ちゃうぞ
Hé!
Tu
n'as
pas
le
temps
de
traîner
グズグズしてても始まらへんのちゃうのん
Ça
ne
va
pas
commencer
si
tu
te
traînes
内心ビクビクでも
ひざガクガクでも
Même
si
tu
es
effrayé
au
fond
de
toi,
même
si
tes
genoux
tremblent
こわないこわない
ほら行くで行くで行くで!
N'aie
pas
peur,
n'aie
pas
peur,
allez,
on
y
va,
on
y
va,
on
y
va!
バカサバイバー
生き残れ(コレ)
Survivant
idiot,
reste
en
vie
(ça
y
est)
バカサバイバー
Baby
Survivant
idiot,
Baby
バカサバイバー
勝ち残れ(コレ)
Survivant
idiot,
gagne
(ça
y
est)
バカサバイバー
Baby
Survivant
idiot,
Baby
オノレイズム
DE
バカサバイバー
Mon
égoïsme,
c'est
le
Survivant
idiot
バカサバイバー
生き残れ...
Survivant
idiot,
reste
en
vie...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.