Lyrics and translation カラオケ歌っちゃ王 - バリバリBUDDY! オリジナルアーティスト:V6(カラオケ)
バリバリBUDDY! オリジナルアーティスト:V6(カラオケ)
バリバリBUDDY! Artiste original:V6(Karaoké)
OH!(Hurry
Up!×3
Hey!
Hey!
Hey!)
OH!(Vite
!×3
Hey!
Hey!
Hey!)
バリBODY!
バリBUDDY!
張りきって(ガッツー!)
Corps
de
rêve
! Ami
de
rêve
! Faisons
de
notre
mieux(Courage
!)
ココロもカラダも
鍛えるかい!(Hi,
Hi)
Entraîne
ton
cœur
et
ton
corps
aussi!(Salut,
salut)
バリBODY!
バリBUDDY!
輪になって(Da
Dance!)
Corps
de
rêve
! Ami
de
rêve
! Faisons
un
cercle
(Da
Dance
!)
バッチリMUSCLE!
Des
muscles
au
top
!
SET
UP!
1、2、3!
Préparation
! 1,
2,
3!
最近
元気足りないね(Come
on!)
Tu
n'as
pas
assez
d'énergie
ces
derniers
temps
(Allez
!)
心配
いっぱいありすぎて
Trop
d'inquiétudes
心のマッスル
つまりはハッスル
Les
muscles
du
cœur,
c'est-à-dire
l'enthousiasme
鍛えてこうぜ
みんないるか?(Hi!)
Il
faut
les
entraîner,
êtes-vous
tous
là
?(Salut
!)
ここで「人生」ってのに
Ici,
dans
cette
« vie
»
負けちゃいられない(オーレオレオレ)
On
ne
peut
pas
se
permettre
de
perdre
(Oh,
oh,
oh)
ガッチリ
バッチリ
シッカリ
キッチリ
Solide,
impeccable,
bien
sûr,
bien
sûr
胸をはって
前をごらんよ
Relève
la
tête
et
regarde
devant
toi
準備はいいかい?
いくぜ!
Tu
es
prêt
? On
y
va
!
バリBODY!
バリBUDDY!
張りきって(ガッツー!)
Corps
de
rêve
! Ami
de
rêve
! Faisons
de
notre
mieux(Courage
!)
ココロもカラダも
鍛えるかい!(Hi,
Hi)
Entraîne
ton
cœur
et
ton
corps
aussi!(Salut,
salut)
バリBODY!
バリBUDDY!
輸になって(Da
Dance!)
Corps
de
rêve
! Ami
de
rêve
! Faisons
un
cercle
(Da
Dance
!)
バッチリMUSCLE!
Des
muscles
au
top
!
SET
UP!
1、2、3!
Préparation
! 1,
2,
3!
最近
笑顔足りないね(Come
on!)
Tu
n'as
pas
assez
souri
ces
derniers
temps
(Allez
!)
ワクワクするの
やってるかい?
Est-ce
que
tu
vis
des
moments
d'excitation
?
心のチャージを
忘れないで
N'oublie
pas
de
recharger
ton
cœur
しんどいことは
無理すんな(Hi!)
Ne
te
force
pas
quand
c'est
difficile
(Salut
!)
ずばり「人生」ってのは
« La
vie
»,
c'est
simplement
楽しむモンだよ(ソーレソレソレ)
Pour
s'amuser
(So,
so,
so)
ニッコリ
ガックリ
ウットリ
ビックリ
Souris,
décourage-toi,
sois
séduit,
sois
surpris
滑って転んで
それでもいいよ
Glisse,
tombe,
ça
ne
fait
rien
準備はいいかい?
いくぜ!
Tu
es
prêt
? On
y
va
!
バリBODY!
バリBUDDY!
張りきって(ガッツー!)
Corps
de
rêve
! Ami
de
rêve
! Faisons
de
notre
mieux(Courage
!)
ココロもカラダも
鍛えるかい!(Hi,
Hi)
Entraîne
ton
cœur
et
ton
corps
aussi!(Salut,
salut)
バリBODY!
バリBUDDY!
輪になって(Da
Dance!)
Corps
de
rêve
! Ami
de
rêve
! Faisons
un
cercle
(Da
Dance
!)
バッチリMUSCLE!
Des
muscles
au
top
!
SET
UP!
1、2、3!
Préparation
! 1,
2,
3!
バリBODY!
バリBUDDY!
張りきって(ガッツー!)
Corps
de
rêve
! Ami
de
rêve
! Faisons
de
notre
mieux(Courage
!)
ココロもカラダも
鍛えるかい!(Hi,
Hi)
Entraîne
ton
cœur
et
ton
corps
aussi!(Salut,
salut)
バリBODY!
バリBUDDY!
輪になって(Da
Dance!)
Corps
de
rêve
! Ami
de
rêve
! Faisons
un
cercle
(Da
Dance
!)
バッチリMUSCLE!
Des
muscles
au
top
!
SET
UP!
1、2、3!(Come
on!)
Préparation
! 1,
2,
3 !(Allez
!)
Wow
Wow
いっちょ吼えて
いいですか
Wow
Wow,
tu
peux
crier
un
bon
coup
?
Wow
Wow
BODY
MUSCLE!(キレテル!
キレテル!)
Wow
Wow,
MUSCLES
DU
CORPS
!(On
est
en
forme
! On
est
en
forme
!)
Wow
Wow
モリモリ食べて
いいですか
Wow
Wow,
tu
peux
manger
à
volonté
?
Wow
Wow
バリBUDDYでHUSTLE!
Wow
Wow,
Ami
de
rêve,
c'est
du
HUSTLE
!
(さぁ皆さんご一緒に)
(Allez,
tout
le
monde,
rejoignez-nous)
Wow
Wow
もっと吼えて
いいですか
Wow
Wow,
tu
peux
crier
plus
fort
?
Wow
Wow
BODY
MUSCLE!(マダイケルヨ!!)
Wow
Wow,
MUSCLES
DU
CORPS
!(On
est
au
top
!!)
Wow
Wow
モリモリ遊んで
いいですか
Wow
Wow,
tu
peux
jouer
à
volonté
?
Wow
Wow
BUDDY
HUSTLE!(さらに、もういっちょ!)
Wow
Wow,
Ami
de
rêve,
HUSTLE
!(Encore
une
fois
!)
Wow
Wow
モリモリ生きて
いいですか
Wow
Wow,
tu
peux
vivre
à
volonté
?
Wow
Wow
「頑張るよりも楽しんで」
Happy!
Wow
Wow,
« Plutôt
que
de
se
battre,
profitez
de
la
vie
»,
Happy
!
(Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!)
(Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!)
Let's
SET
UP!
1、2、3!
C'est
parti
! 1,
2,
3!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 木下智哉
Attention! Feel free to leave feedback.