カラオケ歌っちゃ王 - ブレインストーミング (オリジナルアーティスト:モーニング娘。) [カラオケ] - translation of the lyrics into French




ブレインストーミング (オリジナルアーティスト:モーニング娘。) [カラオケ]
ブレインストーミング (オリジナルアーティスト:モーニング娘。) [カラオケ]
トリプル良い事があった
Plusieurs bonnes choses arrivent
なんだかいい気分
Je suis de bonne humeur
も一つおまけにでっかい
En plus, une en particulier est énorme
ラッキーが来そうな感じ
J'ai le sentiment que la chance va m'accompagner
今週の週末だな 誰かに出会えそうだな
Ce weekend, je vais certainement rencontrer quelqu'un
か弱き乙女を泣かしちゃならない
Il ne faut pas faire pleurer une femme fragile
か弱き乙女を泣かしちゃならない
Il ne faut pas faire pleurer une femme fragile
溜まってるストレスを一切
Je vais laisser tout le stress accumulé
この場に捨て置いて
Ici et maintenant
賢く生きようじゃないか
Je vais vivre intelligemment
私のこの命
Ma chère
普段通りしてれば褒められるタイプ
Si je fais comme d'habitude, je serai félicité, je suis ce genre de personne
賢く生きようじゃないか
Je vais vivre intelligemment
最初の難関を
Je surmonterai la première difficulté
見得を切れ
Je ferai bonne figure
さあ 舞い踊れ
Allons, danse un peu
さあ 胸を張れ
Allons, tiens-toi droite
そろそろ出発だ
Il est temps d'y aller
いつかきっと達成できる
Un jour, j'atteindrai mon but
明日にゃまた 課題もできる
Demain, j'aurai d'autres défis à relever
世間にゃもっと 頑張り屋もいる
Dans le monde, il y a des personnes qui travaillent encore plus
さぼってないで すねてないで
Ne sois pas paresseuse, ne sois pas boudeuse
こもってないで こっちにおいで
Ne reste pas cloîtrée, viens avec moi
GO GO
Allez, vas-y
時代を読み取れ
Lis les signes du temps
やっぱり良い事があった
Oui, plusieurs bonnes choses arrivent
なんだかいい気分
Je suis de bonne humeur
とにかく良い夢をみた
En tout cas, j'ai fait un beau rêve
なんだかいい気分
Je suis de bonne humeur
どうせならそいつを実際
Si possible, je transformerais ce rêve
現実引き寄せろ
En réalité
来週は 予定ぎっしりな
La semaine prochaine, mon agenda est bien rempli
充実しているんだな
Je vais être très occupée
か弱き乙女を泣かしちゃならない
Il ne faut pas faire pleurer une femme fragile
か弱き乙女を泣かしちゃならない
Il ne faut pas faire pleurer une femme fragile
通ってるカルチャースクール(スクール)で
Au cercle culturel que je fréquente
いっぱい友達作っちゃって
Je me suis fait plein d'amis
健気に生きようじゃないか
Je vais vivre sainement
私のこの人生
Ma chère
人見知りするのが
C'est dommage que je sois timide
残念なタイプ
Je suis mal à l'aise avec les gens
健気に生きようじゃないか
Je vais vivre sainement
一度のこの道を
Je ne renoncerai pas à cette voie
諦めず
Je ne baisserai pas les bras
兜の緒を 締め直して
Je resserrerai mes liens
そろそろ出発だ
Il est temps d'y aller
いつかきっと感動できる
Un jour, je serai fier de moi
明日にゃきっと安心できる
Demain, je serai plus sereine
世間にゃ実際反対派もいる
Dans le monde, il y a aussi des opposants
気取ってないで 構えてないで
Ne sois pas prétentieuse, ne sois pas sur tes gardes
いじけてないで こっちにおいで
Ne sois pas contrariée, viens avec moi
GO GO
Allez, vas-y
ヒントを逃すな
Ne passe pas à côté des indices
やっぱり良い事があった
Oui, plusieurs bonnes choses arrivent
なんだかいい気分
Je suis de bonne humeur
いつかきっと達成できる
Un jour, j'atteindrai mon but
明日にゃまた 課題もできる
Demain, j'aurai d'autres défis à relever
世間にゃもっと 頑張り屋もいる
Dans le monde, il y a des personnes qui travaillent encore plus
さぼってないで すねてないで
Ne sois pas paresseuse, ne sois pas boudeuse
こもってないで こっちにおいで
Ne reste pas cloîtrée, viens avec moi
GO GO
Allez, vas-y
時代を読み取れ
Lis les signes du temps
やっぱり良い事があった
Oui, plusieurs bonnes choses arrivent
なんだかいい気分
Je suis de bonne humeur
やっぱり良い事があった
Oui, plusieurs bonnes choses arrivent
なんだかいい気分
Je suis de bonne humeur






1 Crazy 完全な大人 (オリジナルアーティスト:℃-ute) [カラオケ]
2 都会の一人暮らし (オリジナルアーティスト:℃-ute) [カラオケ]
3 Help me!! (オリジナルアーティスト:モーニング娘。) [カラオケ]
4 ええか!? (オリジナルアーティスト:スマイレージ) [カラオケ]
5 ブレインストーミング (オリジナルアーティスト:モーニング娘。) [カラオケ]
6 恋愛ハンター (オリジナルアーティスト:モーニング娘。) [カラオケ]
7 TIKI BUN (オリジナルアーティスト:モーニング娘。'14) [カラオケ]
8 イジワルしないで 抱きしめてよ (オリジナルアーティスト:Juice=Juice) [カラオケ]
9 ゴールデン チャイナタウン (オリジナルアーティスト:Berryz工房) [カラオケ]
10 もっとずっと一緒に居たかった (オリジナルアーティスト:Berryz工房) [カラオケ]
11 WANT! (オリジナルアーティスト:Berryz工房) [カラオケ]
12 悲しき雨降り (オリジナルアーティスト:℃-ute) [カラオケ]
13 ワクテカ Take a chance (オリジナルアーティスト:モーニング娘。) [カラオケ]
14 ピョコピョコ ウルトラ
15 Password is 0(オリジナルアーティスト:モーニング娘。'14) [カラオケ]
16 時空を超え 宇宙を超え(オリジナルアーティスト:モーニング娘。'14) [カラオケ]
17 君の代わりは居やしない(オリジナルアーティスト:モーニング娘。'14) [カラオケ]

Attention! Feel free to leave feedback.