カラオケ歌っちゃ王 - マル・マル・モリ・モリ! - translation of the lyrics into German




マル・マル・モリ・モリ!
Maru Maru Mori Mori!
マル・マル・モリ・モリ みんな食べるよ
Rund, rund, voll, voll jeder isst mit!
ツル・ツル・テカ・テカ 明日も晴れるかな
Glatt, glatt, blank, blank wird morgen wieder Sonne?
ダバデュア ダバジャバ
Dubadua Dubajaba
忘れ物するなよ
Vergiss nichts von deinen Sachen!
ダバデュア ダバジャバ デュア
Dubadua Dubajaba Dua
大きくなったらお空に声がとどくかな
Wenn ich groß bin, erreicht meine Stimme wohl den Himmel?
いつまででも 一緒だよ!
Wir sind für immer vereint!
マル・マル・モリ・モリ みんな食べるよ
Rund, rund, voll, voll jeder isst mit!
ツル・ツル・テカ・テカ 明日も晴れるかな
Glatt, glatt, blank, blank wird morgen wieder Sonne?
悲しくて泣いていた一人歩く帰り道
Traurig weinte ich auf dem Heimweg, allein
こんな時ホンワカな
In solchen Zeiten ein wohlig warmes
みんなに会いたいなぁ
Ich möchte euch alle wiedersehn
マル・マル・モリ・モリ おまじないだよ
Rund, rund, voll, voll das ist Magie!
ツル・ツル・テカ・テカ ニッコリ笑顔
Glatt, glatt, blank, blank strahlendes Lächeln
いちにのさんしで ゴマ塩さん
Eins, zwei, drei, vier Herr Sesamsalz
たくさんだとおいしいね
Je mehr davon, desto besser, ja!
マル・マル・モリ・モリ プカ・プカ・オフロ
Rund, rund, voll, voll blubber, blubber, Badewanne
ツル・ツル・ピカ・ピカ ゴシ・ゴシ・ブラシ
Glatt, glatt, blink, blink schrubbe schrubbe Bürste
みなさんグッナイまた明日
Gute Nacht, bis morgen ihr Lieben
朝ごはんはなんでしょね?
Was gibt's wohl zum Frühstück morgen?
ダバデュア ダバジャバ
Dubadua Dubajaba
おなか出して寝るなよ
Schlaf nicht mit bloßem Bauch, mein Schatz!
ダバデュア ダバジャバ デュア
Dubadua Dubajaba Dua
大人になっても虹色の夢をえがこうね
Selbst als Erwachsene malen wir Regenbogenträume
指切りしてテレリンコ
Kleiner Finger Haken versprich es mir!
お星さまキレイだね 手をつないで願いごと
Sterne sind so schön, Hände haltend wünschen wir
たとえ遠くにいても
Selbst wenn wir getrennt sind
心はひとつだよ
Unsere Herzen schlagen eins
マル・マル・モリ・モリ シアワセ元気
Rund, rund, voll, voll Glück und Lebenskraft
テク・テク・トコ・トコ 前に進むよ
Tap tap, trott trott wir gehen voran
いちにのさんしで ホームラン
Eins, zwei, drei, vier Homerun!
愛がいっぱいランドセル
Dein Schulranzen voll Liebe
マル・マル・モリ・モリ 大きくなるよ
Rund, rund, voll, voll wir wachse ganz groß!
ドキ・ドキ・ワク・ワク ドアを開けるよ
Klopf klopf, hüpf hüpf öffne die Tür
みなさんしっかりまた明日
Haltet durch, ihr Lieben, bis morgen!
もっとステキな日になる
Ein noch schönerer Tag beginnt
大好きだよ!!!
Ich liebe dich über alles!!!
マル・マル・モリ・モリ さあ歌いましょう!
Rund, rund, voll, voll lasst uns singen!
ツル・ツル・テカ・テカ ニッコリ笑顔
Glatt, glatt, blank, blank strahlendes Lächeln
いちにのさんしで ゴマ塩さん
Eins, zwei, drei, vier Herr Sesamsalz
たくさんだとおいしいね
Je mehr davon, desto besser, ja!
マル・マル・モリ・モリ プカ・プカ・オフロ
Rund, rund, voll, voll blubber, blubber, Badewanne
ツル・ツル・ピカ・ピカ ゴシ・ゴシ・ブラシ
Glatt, glatt, blink, blink schrubbe schrubbe Bürste
みなさんグッナイまた明日
Gute Nacht, bis morgen ihr Lieben
朝ごはんはなんでしょね?
Was gibt's wohl zum Frühstück morgen?
いつもいつもありがとう!
Ich danke dir täglich von ganzem Herzen!
ダバデュア ダバジャバ デュビデュバ
Dubadua Dubajaba Dubiduba
ダバデュア ダバジャバ デュア
Dubadua Dubajaba Dua
よく出来ました!
Großartig gemacht!






Attention! Feel free to leave feedback.