人生わははっ!(オリジナルアーティスト:風男塾)[カラオケ] - カラオケ歌っちゃ王 translation in French

人生わははっ!(オリジナルアーティスト:風男塾)[カラオケ]

「幸せ」という文字は「辛い」と一筆違い
紙一重のこの道を誰もが歩いている
「心」を「受け」止めれば「愛」という文字になる
相手を認め許し合う命がある限り
夢と希望に満ちあふれた
青春という名の列車
直線ばかりのレールでも
俺達は戻らない
時には迷うけど
人生わははっ！人生わははっ！
「歩いて」ゆこうぜ
「止まり」ながらでも
「少し」ずつ進めばいい
人生わははっ！人生わははっ！
「明日」を信じて
「明るい日」はほら、必ずやってくるのだから
「有難う」という文字は「難が有る」と書き示す
苦しみを知らなければ感謝はできないのさ
「叶える」という文字は十の口が隠れてる
みんなで語り合えばきっと願いは叶うはずさ
どこまで進めば着くのだろう
成功と言う名の駅に
たとえ彼方にあろうとも
俺達はくじけない
時には怖いけど
人生わははっ！人生わははっ！
どんな「花」だって
素朴な「草」が「化けて」鮮やかに咲き乱れる
人生わははっ！人生わははっ！
「儚い」からこそ
「人」は「夢」だけを、追いかけて生きていくのだから
いつかみた
名も無き花は
今もきっと 変わらない
時に耐えきれず 溢れ出し
時に枯れはて 傷ついても
すべて受け止め流れているのさ
人生なんて人生なんて
一度しかないから
悩む暇あるなら
「わははっ！」と笑え
人生わははっ！人生わははっ！
「歩いて」ゆこうぜ
「止まり」ながらでも
「少し」ずつ進めばいい
人生わははっ！人生わははっ！
「明日」を信じて
「明るい日」はほら
必ずやってくるのだから
必ずやってくるのだから

La vie est un rire ! (Artiste original : Windom of June) [Karaoké]

Le mot « bonheur » ne diffère du mot « souffrance » que par un trait de plume.
Tout le monde marche sur cette ligne de crête.
Si tu « acceptes » ton « cœur », tu obtiens le mot « amour ».
Tant qu’il y a de la vie, il y a reconnaissance et pardon.
Un train nommé jeunesse
rempli d’espoir et de rêves.
Même si les rails sont droits,
nous n’y retournerons jamais.
Parfois on se perd,
mais la vie est un rire ! la vie est un rire !
« Marchons » ensemble.
Même si tu t’arrêtes,
il suffit d’avancer « un peu » à la fois.
La vie est un rire ! la vie est un rire !
Crois en « demain ».
Car « les jours heureux » arriveront, c’est certain.
Le mot « merci » s’écrit « il y a des difficultés ».
On ne peut pas être reconnaissant si on ne connaît pas la souffrance.
Le mot « réaliser » cache dix bouches.
Si nous en parlons tous ensemble, nos désirs se réaliseront certainement.
Jusqu’où faut-il aller ?
Vers la gare nommée « succès ».
Même si elle est au loin,
nous ne nous découragerons pas.
Parfois on a peur,
mais la vie est un rire ! la vie est un rire !
Quelle que soit la « fleur »
une « herbe » simple se « transforme » et fleurit magnifiquement.
La vie est un rire ! la vie est un rire !
Parce que c’est « éphémère »
les « gens » « rêvent » et vivent en chassant leurs rêves.
J’ai vu un jour
une fleur sans nom.
Elle ne change sûrement pas.
Parfois, on ne peut pas la supporter, elle déborde,
parfois elle se fane, elle est blessée,
mais elle accepte tout et coule avec le courant.
La vie, la vie,
on ne l’a qu’une fois,
si tu as le temps de réfléchir,
« rie ! »
La vie est un rire ! la vie est un rire !
« Marchons » ensemble.
Même si tu t’arrêtes,
il suffit d’avancer « un peu » à la fois.
La vie est un rire ! la vie est un rire !
Crois en « demain ».
« Les jours heureux » arriveront, c’est certain.
Ils arriveront, c’est certain.
Ils arriveront, c’est certain.