今、このとき。 (オリジナルアーティスト:ひいらぎ) [カラオケ] - カラオケ歌っちゃ王 translation in French

今、このとき。 (オリジナルアーティスト:ひいらぎ) [カラオケ]

今、瞬間を生きる君に この唄を贈ろう
下ばっかり向いてる今の君に...
君がどうして泣いているのか 僕には何も解からない
無力な僕は君に 一体何してやれるの?
僕は君じゃないから 君の気持ちなんて解からない
「解かるよ」なんて言葉 軽々しく口に出来ない
だから教えて 君が苦しむ理由を
僕に出来る精一杯の事 君にしてあげたいから
今、瞬間を生きる君に この唄を贈ろう
精一杯生きる君に この唄を贈ろう
時には泪を 流してもいいさ
だけど明日は笑顔で行こうよ
いつも頑張る君だから 本当頑張りすぎる君だから
もう頑張らなくていい たまにはズルだってすればいい
不器用にしか生きれない そんな君の生き方が好きさ
笑った時のその瞳が 僕は本当に好きだよ
だからそんなに 自分を責めはしないで
時に人は誰かを頼り生きて 成長する事もある
今、瞬間を生きる君に この唄を贈ろう
傷だらけの君に この唄を贈ろう
苦しい事から 逃げてもいいさ
また新たに君が戦えるなら
嫌な事ばかりだけど だからこそ君は小さな
良い事にも気付けるんじゃないのかな?
今、瞬間を生きる君に この唄を贈ろう
笑う事さえ忘れた君に この唄を贈ろう
今日までこんなに苦しんだから 明日からは楽しく過ごせるよ きっと
だから君よ 独りで苦しまないで

Maintenant, à ce moment-là. (Artiste original : Hiiragi) [Karaoké]

Maintenant, à toi qui vis l'instant présent, je t'offre cette chanson.
À toi qui ne fais que regarder le sol en ce moment...
Je ne comprends pas pourquoi tu pleures.
Je suis impuissant, que puis-je te faire ?
Je ne suis pas toi, je ne comprends pas tes sentiments.
Je ne peux pas dire "Je comprends" si facilement.
Alors dis-moi, pourquoi tu souffres.
Je veux faire tout ce que je peux pour toi.
Maintenant, à toi qui vis l'instant présent, je t'offre cette chanson.
À toi qui vis de ton mieux, je t'offre cette chanson.
Parfois, tu peux laisser couler des larmes.
Mais demain, allons-y avec le sourire.
Parce que tu es toujours courageuse, parce que tu es vraiment trop courageuse.
Tu n'as plus besoin de te forcer, tu peux tricher de temps en temps.
J'aime ta façon de vivre, même si elle est maladroite.
J'aime vraiment tes yeux quand tu souris.
Alors ne te blâme pas autant.
Parfois, les gens comptent sur les autres pour vivre et grandir.
Maintenant, à toi qui vis l'instant présent, je t'offre cette chanson.
À toi qui es blessée, je t'offre cette chanson.
Tu peux fuir ce qui est pénible.
Si tu peux te battre à nouveau.
Même si tu ne fais que rencontrer des choses désagréables, c'est peut-être pour cela que tu peux remarquer les petites choses...
Les choses agréables.
Maintenant, à toi qui vis l'instant présent, je t'offre cette chanson.
À toi qui as oublié comment rire, je t'offre cette chanson.
Puisque tu as souffert autant jusqu'à aujourd'hui, tu pourras passer un bon moment demain, j'en suis sûr.
Alors, ne souffre pas seule.