Lyrics and translation カラオケ歌っちゃ王 - 今、贈りたい「ありがとう」 オリジナルアーティスト:KARA(カラオケ)
あなたと出逢ってずっと
言えなかった言葉
Depuis
que
je
t’ai
rencontrée,
j’ai
toujours
hésité
à
te
le
dire
照れてるとか
そんなたやすい理由じゃ
ない
J’avais
peur
de
paraître
trop
timide,
ou
de
trouver
des
excuses
faciles
理想と現実
L’idéal
et
la
réalité
たいてい同じじゃないけ
ど
Ne
sont
généralement
pas
les
mêmes,
tu
sais
描いた未来に
いまもわたしはいますか
？
Mais
dans
le
futur
que
j’ai
imaginé,
suis-je
toujours
là
?
かわるかわる世界は色づ
いて
Le
monde
change,
il
se
colore
おそるおそる今日もペー
ジめくる
Aujourd’hui,
je
tourne
les
pages
avec
une
certaine
appréhension
だけどあなた微笑んでい
るだけで
Mais
juste
en
te
voyant
sourire
未来も信じられるのよ
Je
retrouve
la
foi
en
l’avenir
心をこめて
Avec
tout
mon
cœur
今、贈りたい「ありがと
う」
Maintenant,
je
veux
te
dire
« Merci
»
聴こえていますか
Entends-tu
?
いつかわたしが
銀のドレスまとったら
Un
jour,
quand
je
porterai
une
robe
argentée
Darling,
I
just
want
to
tell
you
Darling,
I
just
want
to
tell
you
How
much
I
love
you
How
much
I
love
you
約束してね
Promets-moi
10年後もずっとあなたと
歩いていくわ
Que
dans
dix
ans,
nous
marcherons
toujours
ensemble
生まれる前から
Avant
même
notre
naissance
ふたり運命だったの
Nous
étions
destinés
à
nous
rencontrer
もし生まれ変わっても
Même
si
nous
renaissons
逢いたい
あなたと出逢
いたい
Je
veux
te
retrouver,
je
veux
te
rencontrer
つらいかなしい涙を流し
て
Quand
tu
verses
des
larmes
de
tristesse
やさしいまぶしい笑顔を
こぼして
Ou
quand
ton
sourire
illumine
tout
そんなあなたの素直な表
情に
Dans
ces
expressions
sincères
わたしは救われているの
Je
trouve
mon
salut
心をこめて
Avec
tout
mon
cœur
今、贈りたい「ありがと
う」
Maintenant,
je
veux
te
dire
« Merci
»
聴こえていますか
Entends-tu
?
上手く言えない
あなたへのこの気持ち
Je
n’arrive
pas
à
trouver
les
mots
pour
exprimer
ce
que
je
ressens
pour
toi
Darling,
I
just
want
you
to
know
Darling,
I
just
want
you
to
know
My
only
true
love
is
you
My
only
true
love
is
you
愛しているの
Je
t’aime
100年後もずっと
あなたのそばにいるわ
Dans
cent
ans,
je
serai
toujours
à
tes
côtés
心をこめて
Avec
tout
mon
cœur
今、贈りたい「ありがと
う」
Maintenant,
je
veux
te
dire
« Merci
»
聴こえていますか
Entends-tu
?
上手く言えない
あなたへのこの気持ち
Je
n’arrive
pas
à
trouver
les
mots
pour
exprimer
ce
que
je
ressens
pour
toi
Darling,
I
just
want
you
to
know
Darling,
I
just
want
you
to
know
My
only
true
love
is
you
My
only
true
love
is
you
愛しているの
Je
t’aime
100年後もずっと
あなたのそばにいるわ
Dans
cent
ans,
je
serai
toujours
à
tes
côtés
Rate the translation
1
ガラガラGO!! オリジナルアーティスト:BIGBANG(カラオケ)
2 声をきかせて オリジナルアーティスト:BIGBANG(カラオケ)
3 ガールズ パワー オリジナルアーティスト:KARA(カラオケ)
4 今、贈りたい「ありがとう」 オリジナルアーティスト:KARA(カラオケ)
5 ジェットコースターラブ オリジナルアーティスト:KARA(カラオケ)
6 ジャンピン (オリジナルアーティスト:KARA) (カラオケ)
7 STILL オリジナルアーティスト:東方神起(カラオケ)
8 HaruHaru -Japanese Version- オリジナルアーティスト:BIGBANG(カラオケ)
9 Roly-Poly(Japanese Ver.) オリジナルアーティスト:T-ARA(カラオケ)
10 FANTASTIC BABY オリジナルアーティスト:BIGBANG(カラオケ)
11 NEVERLAND オリジナルアーティスト:FTISLAND(カラオケ)
12 からかわないで!! -ジャンナンチジマ- オリジナルアーティスト:CHI-CHI(カラオケ)
13 SCREAM オリジナルアーティスト:2NE1(カラオケ)
14 Jumping オリジナルアーティスト:大国男児(カラオケ)
15 The Boys[JAPANESE ver.] オリジナルアーティスト:少女時代(カラオケ)
16 READY GO オリジナルアーティスト:4Minute(カラオケ)
17 Infinity Love オリジナルアーティスト:無限男子(カラオケ)
2 声をきかせて オリジナルアーティスト:BIGBANG(カラオケ)
3 ガールズ パワー オリジナルアーティスト:KARA(カラオケ)
4 今、贈りたい「ありがとう」 オリジナルアーティスト:KARA(カラオケ)
5 ジェットコースターラブ オリジナルアーティスト:KARA(カラオケ)
6 ジャンピン (オリジナルアーティスト:KARA) (カラオケ)
7 STILL オリジナルアーティスト:東方神起(カラオケ)
8 HaruHaru -Japanese Version- オリジナルアーティスト:BIGBANG(カラオケ)
9 Roly-Poly(Japanese Ver.) オリジナルアーティスト:T-ARA(カラオケ)
10 FANTASTIC BABY オリジナルアーティスト:BIGBANG(カラオケ)
11 NEVERLAND オリジナルアーティスト:FTISLAND(カラオケ)
12 からかわないで!! -ジャンナンチジマ- オリジナルアーティスト:CHI-CHI(カラオケ)
13 SCREAM オリジナルアーティスト:2NE1(カラオケ)
14 Jumping オリジナルアーティスト:大国男児(カラオケ)
15 The Boys[JAPANESE ver.] オリジナルアーティスト:少女時代(カラオケ)
16 READY GO オリジナルアーティスト:4Minute(カラオケ)
17 Infinity Love オリジナルアーティスト:無限男子(カラオケ)
Attention! Feel free to leave feedback.