Lyrics and translation カラオケ歌っちゃ王 - 何度でも花が咲くように私を生きよう (オリジナルアーティスト:福山 雅治) [カラオケ]

何度でも花が咲くように私を生きよう (オリジナルアーティスト:福山 雅治) [カラオケ]

一年が過ぎるのが やけに早く感じて
「歳かなぁ」なんて自嘲したり
手つかずの夢があったり
恐いものなんて 今よりずっとなかった
二十代のあの情熱とは 今は違うけど
憧れたものには もうなれないとしても
この道を歩いてみよう 旅を続けよう
助けてくれる人も
わかろうとしてくれる人もいるのに
なぜか弱音ひとつ晒せない
邪魔なプライド
「喜び下手」はいつか治ると
言葉や振る舞いを覚えたけど
これじゃないんだな...
正直に生きることの難しさを
噛み締めながら それでもまだ
私を続けよう
春がきた
今年もまた新しい花が咲くのです
同じ春など二度とないから
憧れたものには もうなれないとしても
何度でも花が咲くように
私を生きよう
また春がきた

Whenever Flowers Bloom, So Do I (Original Artist: Masaharu Fukuyama) [Karaoke]

Feeling the year passing by awfully quickly
“Must be my age,” I’d mutter in self-deprecation
With dreams left untended
I’d been far less afraid
I may not have the passion of my twenties anymore
And I may never become what I once yearned to be
But let me walk this path, continue my journey
There are those who give me a helping hand
And there are those who try to understand me
But still, why can’t I open up?
My pride gets in the way
Though I was told my “inability to be happy” would eventually pass
I've learned the words and the actions
But this isn't it...
I’m learning the difficulty of living honestly
As I go through this, I still
Want to be myself
Spring has arrived
Once again, new flowers will bloom this year
There will never be another spring like this one
And I may never become what I once yearned to be
Like the flowers that bloom again and again
So do I
Spring has arrived again