Lyrics and translation カラオケ歌っちゃ王 - 何度でも花が咲くように私を生きよう (オリジナルアーティスト:福山 雅治) [カラオケ]

何度でも花が咲くように私を生きよう (オリジナルアーティスト:福山 雅治) [カラオケ]

一年が過ぎるのが やけに早く感じて
「歳かなぁ」なんて自嘲したり
手つかずの夢があったり
恐いものなんて 今よりずっとなかった
二十代のあの情熱とは 今は違うけど
憧れたものには もうなれないとしても
この道を歩いてみよう 旅を続けよう
助けてくれる人も
わかろうとしてくれる人もいるのに
なぜか弱音ひとつ晒せない
邪魔なプライド
「喜び下手」はいつか治ると
言葉や振る舞いを覚えたけど
これじゃないんだな...
正直に生きることの難しさを
噛み締めながら それでもまだ
私を続けよう
春がきた
今年もまた新しい花が咲くのです
同じ春など二度とないから
憧れたものには もうなれないとしても
何度でも花が咲くように
私を生きよう
また春がきた

Autant de fois que les fleurs s'épanouissent, je veux vivre (artiste original : Masaharu Fukuyama) [Karaoké]

L'année passe ridiculement vite
Et je me moque de moi en me disant "C'est l'âge"
J'ai des rêves inachevés
Je n'ai jamais eu autant peur
La passion de mes vingt ans est différente à présent
Et même si je ne peux plus devenir ce que j'admirais
Je vais prendre cette voie et continuer mon voyage
Des personnes m'aident aussi
D'autres essaient de me comprendre
Malgré tout, je ne peux pas exprimer ma faiblesse
Cette fierté m'en empêche
J'ai appris avec le temps à guérir mon "incapacité de joie"
Avec des mots et des comportements appris
Mais ce n'est pas ça...
Je ressens la difficulté de vivre honnêtement
Et malgré tout, j'y travaille
Je poursuis mon chemin
Le printemps arrive
Une nouvelle fois, de nouvelles fleurs vont éclore
Car chaque printemps est différent du précédent
Et même si je ne peux plus devenir ce que j'admirais
Je veux vivre comme les fleurs qui s'épanouissent à chaque fois
Je veux vivre ma vie
Le printemps revient