儚くも永久のカナシ (オリジナルアーティスト:UVERworld) [カラオケ] - カラオケ歌っちゃ王 translation in French

儚くも永久のカナシ (オリジナルアーティスト:UVERworld) [カラオケ]

愛が愛を「重過ぎる」って理解を拒み
憎しみに 変わっていく前に...
何もかもそうだろ？
バツの悪い事情にはいつも蓋して 食わせ物のリアル
歪んだジレンマ時代で
約束したはずの二人さえ 気付かず通り過ぎて行く
壊しあって 解り合ってたことも
置き去りにした
これが成れの果てなの？
認めないで 立ち向かったときも
落ちて行く時のイメージから逃げ出せずに
Ah 何度でも探し出すよ
君の目 その手の温もりを
何もかもそうだろ？
バツの悪い事情にはいつも蓋して 食わせ物のリアル
歪んだジレンマ時代で
約束したはずの二人さえ 気付かず通り過ぎて行く
いなくたって変わりはしない街は
僕の救いを求めやしないだろう
まともな奴に成りすまして
誰もが崩れそうな結晶の中で
Ah 何度も嘘を重ねるから
愛はいつも私を傷つけるだけ... って君はつぶやいて
信じる事が怖くて泣いたんだろ
弱さを知って強くなれ 恐れず信じることで
憎しみに変わる前の 本当の愛を知るのだろう
欲しがってたものは
心がない 作られた こんな世界じゃないんだよ
見てられない 理由の欠片もない日々
卑しさが宿ってた 映し疲れた瞳に
心を癒す嘘 それもありなんて
でも心を奪うのが嘘だろう
愛に近づこうとも 噛み付かれるだけ... って僕はつぶやいて
信じる事をやめて生きてきたんだよ
絶望食らって立っても あきれるほどの思いで
儚い命 しがみついていきゃいい
欲しがってたものは
心がない 作られた こんなもんじゃないんだよ
この街で失った愛
その意味探せば
少しマシになって進めるだろう

儚くも永久のカナシ (オリジナルアーティスト:UVERworld) [カラオケ]

L'amour que l'amour juge "trop lourd" refuse de comprendre
Avant qu'il ne se transforme en haine...
Rien n'est tout noir ou tout blanc, n'est-ce pas ?
Les circonstances fâcheuses sont toujours étouffées par la réalité des apparences
Dans cette époque de dilemmes déformés
Même les deux qui s'étaient promis passent l'un à côté de l'autre sans le remarquer
Même ce que nous avions brisé et compris mutuellement
Nous l'avons abandonné
Est-ce cela le résultat ?
Je ne l'admets pas, quand j'ai affronté
Je n'ai pas pu échapper à l'image de ma chute
Ah Je ne cesserai de les chercher
Tes yeux, la chaleur de tes mains
Rien n'est tout noir ou tout blanc, n'est-ce pas ?
Les circonstances fâcheuses sont toujours étouffées par la réalité des apparences
Dans cette époque de dilemmes déformés
Même les deux qui s'étaient promis passent l'un à côté de l'autre sans le remarquer
Même si tu disparais, la ville ne changera pas
Elle ne cherchera pas à me sauver
Je me suis fait passer pour quelqu'un de normal
Dans un cristal qui menace de s'effondrer pour tout le monde
Ah Je ne cesserai de répéter des mensonges
Parce que l'amour ne fait que me blesser… murmures-tu
Tu avais peur de croire et tu as pleuré, n'est-ce pas ?
Connaître la faiblesse te rend plus fort, croire sans crainte
Avant qu'il ne se transforme en haine, tu connaîtras le véritable amour
Ce que tu désirais
Sans cœur, dans un monde factice, ce n'était pas ça
Des jours sans raison d'être qui me donnaient envie de détourner les yeux
Dans tes yeux fatigués qui reflétaient la bassesse
Il y avait des mensonges pour panser les blessures, et c'était aussi une façon de faire
Mais ce qui vole les cœurs ce sont des mensonges
Même si je m’approchais de l'amour, je n'aurais que des morsures… murmurais-je
J'ai cessé de croire et j'ai vécu
J'ai surmonté le désespoir, mais avec une tristesse déconcertante
À une vie éphémère, je me suis accroché
Ce que tu désirais
Sans cœur, dans un monde factice, ce n'était pas ça
L'amour perdu dans cette ville
Si j'en cherchais le sens
Je pourrais légèrement progresser