カラオケ歌っちゃ王 - 全力バンザーイ!My Glory! (オリジナルアーティスト:THE ポッシボー) [カラオケ] - translation of the lyrics into French




全力バンザーイ!My Glory! (オリジナルアーティスト:THE ポッシボー) [カラオケ]
全力バンザーイ!My Glory! (Artiste d'origine: THE ポッシボー) [Karaoké]
まだまだ!(Yeah!) まだまだ!(Yeah!)
Toujours ! (Ouais !) Toujours ! (Ouais !)
まだまだ!(Yeah!) 行こうぜ!
Toujours ! (Ouais !) Allons-y !
まだまだ!(Yeah!) まだまだ!(Yeah!)
Toujours ! (Ouais !) Toujours ! (Ouais !)
まだまだ!(Yeah!) 行こうぜ!
Toujours ! (Ouais !) Allons-y !
まだまだ!(Yeah!) まだまだ!(Yeah!)
Toujours ! (Ouais !) Toujours ! (Ouais !)
まだまだ!(Yeah!) 行こうぜ!
Toujours ! (Ouais !) Allons-y !
Wonderful! Beautiful!
Merveilleux ! Et magnifique !
Life is Glory!
La vie est glorieuse !
最近の私(Oh! Yeah!) 塞ぎ込みそうな時は
Ces derniers temps (Oh ! Ouais !), quand je suis déprimé
逆に無理して 街に出るんだ
Au contraire, je sors dans la rue
友達呼び出し(Oh! Yeah!) 可愛いショップ探し
J'appelle mes amis (Oh ! Ouais !), je cherche des boutiques sympas
済んだら おいしいもの 食べに行こう!
Une fois terminé, allons manger un morceau !
ほらほら なんだろう
Allons, qu'est-ce que c'est ?
胸が騒ぎ出すよ
Mon cœur se met à battre
さっきまでの モヤモヤ
Le flou d'il y a encore un moment
なんだっけ? ちゅーくらぁーい!
Qu'est-ce que c'était ? Ça m'énerve !
全力バンザーイ!
Banzaï à fond !
昨夜の涙も
Les larmes d'hier soir aussi
今夜の笑顔も
Le sourire de ce soir aussi
目の前の スウィーツも
Les sucreries devant moi aussi
全力バンザーイ!
Ban zaï à fond !
理想の自分に
À moi l'idéal
まだ 届かなくても
Même si je n'y suis pas encore
元気出していこう!
Gardons le moral !
その全て My Glory!
Tout cela, ma gloire !
夢が遠すぎて(Get! Down!) 本気でやめようとした時
Le rêve est si loin (Get ! Down !) que j'ai sérieusement pensé à arrêter.
それまでより でっかい声で
Plus fort qu'avant
「頑張れッ!」って言って(Oh! Yeah!) 泣いた君の顔
"Accroche-toi !" m'as-tu dit (Oh ! Ouais !), en pleurant
見てから... 私はSo... 迷わない
Depuis... Je ne doute plus
自分らしくで いい...
Je suis moi et c'est bien...
少しずつでも いい...
Petit à petit, c'est bien...
だって まだ やりたい事
Car il y a encore plein de choses que j'aimerais faire
いっぱーい! いっぱーあーい!
Plein ! Plein !
全力バンザーイ!
Ban zaï à fond !
がむしゃらに はしゃいで
M'éclater comme un fou
思いきり 凹んで
Me déprimer à fond
それを また笑って
Puis en rire encore
全力バンザーイ!
Ban zaï à fond !
夢のしっぽさえ
Même la queue du rêve
今は 見えないけど
Je ne la vois pas encore
上を向いていこう!
Mais levons les yeux !
その全て My Glory!
Tout cela, ma gloire !
全力バンザーイ!
Ban zaï à fond !
がむしゃらに はしゃいで
M'éclater comme un fou
思いきり 凹んで
Me déprimer à fond
それを また笑って
Puis en rire encore
全力バンザーイ!
Ban zaï à fond !
夢のしっぽさえ
Même la queue du rêve
今は見えないけど
Je ne la vois pas encore
上を向いていこう!
Mais levons les yeux !
その全て My Glory!
Tout cela, ma gloire !
Wo! Wo Wo Wow Wo!
Wo ! Wo Wo Wow Wo !
全てが My Glory!
Tout est ma gloire !
Wo! Wo Wo Wow Wo!
Wo ! Wo Wo Wow Wo !
全てが My Glory!
Tout est ma gloire !
Wo! Wo Wo Wow Wo!
Wo ! Wo Wo Wow Wo !
全てが My Glory!
Tout est ma gloire !
Life is Glory!
La vie est glorieuse !





カラオケ歌っちゃ王 - アイドルソングス カラオケ Vol.2
Album
アイドルソングス カラオケ Vol.2
date of release
08-07-2015


Attention! Feel free to leave feedback.