冷たい雨 - カラオケ歌っちゃ王 translation in French

冷たい雨

冷たい雨にうたれて
街をさまよったの
もう許してくれたって
いい頃だと思った
部屋にもどって ドアをあけたら
あなたの靴と 誰かの赤い靴
あなたは別の人と
ここで暮らすと云うの
こんな気持のままじゃ
どこへも行けやしない
冷たい雨が降るたび
あなたを思うでしょう
幸せにくらしてなどと
願えるはずもない
夢の中に出てくる あなたは
やさしい面影だけで たくさん
だけど信じられない
突然の出来事が
こんな気持のままじゃ
どこへも行けやしない
彼女の名前 教えないでね
うらむ相手はあなただけでいい
涙こぼれるように
時もこぼれてゆくわ
指と指のすきまを
そしていつか忘れたい

Pluie glaciale

Sous la pluie glaciale,
J'ai erré dans la ville.
Je pensais que tu m'avais déjà pardonné,
Que c'était le bon moment.
De retour à notre appartement, j'ai ouvert la porte
Tes chaussures et une paire de chaussures rouges d'une autre personne.
Tu vis ici
avec quelqu'un d'autre, dis-tu.
Avec ce sentiment,
Je ne peux aller nulle part.
Chaque fois que la pluie froide tombera,
Je penserai à toi.
Je ne peux même pas te souhaiter
d'être heureuse.
Tu apparais dans mes rêves
avec seulement ton visage doux, si souvent.
Mais je n'arrive pas à y croire,
cet événement soudain.
Avec ce sentiment,
Je ne peux aller nulle part.
Ne me dis pas son nom,
Tu es le seul que je veux blâmer.
Comme mes larmes coulent,
le temps s'écoule aussi.
Entre mes doigts,
Un jour, j'espère oublier.