Lyrics and translation カラオケ歌っちゃ王 - 前向きスクリーム! (オリジナルアーティスト:関ジャニ∞) [カラオケ]
前向き！
前向き！
(前向き！
前向き！)
...
我人生旅
Позитив!
Позитив!
(Позитив!
Позитив!)
...
Мое
жизненное
путешествие,
調子乗って
前のめって
ドジ踏んで
Я
в
ударе,
рвусь
вперед,
спотыкаюсь,
やっちまった
そんでもって
ヘタこいた
Сделал
глупость,
и
к
тому
же,
облажался.
そんなこんな毎日にもがいてりゃ
そう
Каждый
день
так
бьюсь,
и
вот
так,
前向き！
前向き！
(前向き！
前向き！)
Позитив!
Позитив!
(Позитив!
Позитив!)
とぉちゃん
かぁちゃん
じぃ
ばぁちゃん
みんな揃って踊りゃええさ
Папа,
мама,
дедушка,
бабушка,
все
вместе
давайте
танцевать!
完全にハイテンション完全燃焼
Полное
безумие,
полное
сгорание,
前向き！
前向き！
(前向き！
前向き！)
Позитив!
Позитив!
(Позитив!
Позитив!)
さぁ皆の者熱くなれ
現代(いま)に輝く星となれ
Oh
Эй,
все,
зажигайте!
Станьте
сияющими
звездами
сегодняшнего
дня!
Oh
我人生旅
お祭り大騒ぎ
良いも悪いも越えて
Мое
жизненное
путешествие,
фестиваль,
шумное
веселье,
через
хорошее
и
плохое,
我ら行く旅路
その日々は「祭」
熱き風にさすらえ
Наш
путь,
каждый
день
- "праздник",
блуждаем
в
горячем
ветру.
前向き！
前向き！
(前向き！
前向き！)
Позитив!
Позитив!
(Позитив!
Позитив!)
前向き！
前向き！
(ハイ！
ハイ！
ハイ！
ハイ！)
Позитив!
Позитив!
(Хей!
Хей!
Хей!
Хей!)
前向き！
前向き！
(ソレソレソレソレ！)
Позитив!
Позитив!
(Давай!
Давай!
Давай!
Давай!)
我人生旅
Мое
жизненное
путешествие,
前向き！
前向き！
(前向き！
前向き！)
Позитив!
Позитив!
(Позитив!
Позитив!)
前向き！
前向き！
(ハイ！
ハイ！
ハイ！
ハイ！)
Позитив!
Позитив!
(Хей!
Хей!
Хей!
Хей!)
前向き！
前向き！
(ソレソレソレソレ！)
Позитив!
Позитив!
(Давай!
Давай!
Давай!
Давай!)
我ら行く旅路よ
Наш
путь,
つんのめって
ハッとして
ときめいて
Спотыкаясь,
ахая,
трепеща,
そんな展開
なんじゃもんじゃ
ありゃせんが
Такие
повороты,
что
за
чертовщина,
но
все
же,
手叩いて
声枯らして
走りだしゃ
もう
Хлопая
в
ладоши,
срывая
голос,
начинаем
бежать,
и
вот
уже,
前向き！
前向き！
(前向き！
前向き！)
Позитив!
Позитив!
(Позитив!
Позитив!)
パイセンも
コーハイも
センセイも
みんなで踊りゃ
今日は兄弟
Сенпаи,
кохаи,
сенсеи,
все
вместе
давайте
танцевать,
сегодня
мы
братья!
ピンチだって
見ようによっちゃチャンスかもYO！
Даже
неудача,
если
посмотреть
с
другой
стороны,
может
быть
шансом,
YO!
前向き！
前向き！
(前向き！
前向き！)
Позитив!
Позитив!
(Позитив!
Позитив!)
さぁ皆の者バカになれ
天下無敵の星となれ
Oh
Эй,
все,
становитесь
безумцами!
Станьте
непобедимыми
звездами!
Oh
我人生旅
お祭り大騒ぎ
スイモアマイモ越えて
Мое
жизненное
путешествие,
фестиваль,
шумное
веселье,
через
любовь
и
ненависть,
我ら行く旅路
この世とは「祭」
足踏みならし叫べ
Наш
путь,
этот
мир
- "праздник",
топаем
ногами
и
кричим.
老若男女
古今東西
空前絶後
天上天下
Старики
и
молодежь,
Восток
и
Запад,
невиданное,
беспрецедентное,
единственное
в
своем
роде,
さぁ皆の者バカになれ
誰もマネできぬバカになれ
Oh
Эй,
все,
становитесь
безумцами!
Станьте
такими
безумцами,
которым
никто
не
сможет
подражать!
Oh
「同じアホなら
ハジケにゃ
損！損！」
«Если
уж
дурачиться,
то
по
полной!
Иначе
все
зря!
Зря!»
我人生旅
お祭り大騒ぎ
良いも悪いも越えて
Мое
жизненное
путешествие,
фестиваль,
шумное
веселье,
через
хорошее
и
плохое,
我ら行く旅路
その日々は「祭」
熱き風にさすらえ
Наш
путь,
каждый
день
- "праздник",
блуждаем
в
горячем
ветру.
前向き！
前向き！
(前向き！
前向き！)
Позитив!
Позитив!
(Позитив!
Позитив!)
前向き！
前向き！
(ハイ！
ハイ！
ハイ！
ハイ！)
Позитив!
Позитив!
(Хей!
Хей!
Хей!
Хей!)
前向き！
前向き！
(ソレソレソレソレ！)
Позитив!
Позитив!
(Давай!
Давай!
Давай!
Давай!)
我人生旅
Мое
жизненное
путешествие,
前向き！
前向き！
(前向き！
前向き！)
Позитив!
Позитив!
(Позитив!
Позитив!)
前向き！
前向き！
(ハイ！
ハイ！
ハイ！
ハイ！)
Позитив!
Позитив!
(Хей!
Хей!
Хей!
Хей!)
前向き！
前向き！
(ソレソレソレソレ！)
Позитив!
Позитив!
(Давай!
Давай!
Давай!
Давай!)
我ら行く旅路よ
Наш
путь.
Rate the translation
1
キミアトラクション (オリジナルアーティスト:Hey!Say!JUMP ) [カラオケ]
2 侍唄(さむらいソング) (オリジナルアーティスト:関ジャニ∞) [カラオケ]
3 愛を叫べ (オリジナルアーティスト:嵐) [カラオケ]
4 CANDY MY LOVE by キャンジャニ∞ (オリジナルアーティスト:関ジャニ∞) [カラオケ]
5 Otherside (オリジナルアーティスト:SMAP) [カラオケ]
6 最後もやっぱり君 (オリジナルアーティスト:Kis-My-Ft2) [カラオケ]
7 前向きスクリーム! (オリジナルアーティスト:関ジャニ∞) [カラオケ]
8 バリ ハピ (オリジナルアーティスト:ジャニーズWEST) [カラオケ]
9 Moonlight walker (オリジナルアーティスト:A.B.C-Z) [カラオケ]
10 愛が止まるまでは (オリジナルアーティスト:SMAP) [カラオケ]
11 AAO (オリジナルアーティスト:Kis-My-Ft2) [カラオケ]
12 Ride With Me(オリジナルアーティスト:Hey!Say!JUMP) [カラオケ]
2 侍唄(さむらいソング) (オリジナルアーティスト:関ジャニ∞) [カラオケ]
3 愛を叫べ (オリジナルアーティスト:嵐) [カラオケ]
4 CANDY MY LOVE by キャンジャニ∞ (オリジナルアーティスト:関ジャニ∞) [カラオケ]
5 Otherside (オリジナルアーティスト:SMAP) [カラオケ]
6 最後もやっぱり君 (オリジナルアーティスト:Kis-My-Ft2) [カラオケ]
7 前向きスクリーム! (オリジナルアーティスト:関ジャニ∞) [カラオケ]
8 バリ ハピ (オリジナルアーティスト:ジャニーズWEST) [カラオケ]
9 Moonlight walker (オリジナルアーティスト:A.B.C-Z) [カラオケ]
10 愛が止まるまでは (オリジナルアーティスト:SMAP) [カラオケ]
11 AAO (オリジナルアーティスト:Kis-My-Ft2) [カラオケ]
12 Ride With Me(オリジナルアーティスト:Hey!Say!JUMP) [カラオケ]
Attention! Feel free to leave feedback.