友 ~旅立ちの時~ (オリジナルアーティスト:ゆず) [カラオケ] - カラオケ歌っちゃ王 translation in French

友 ~旅立ちの時~ (オリジナルアーティスト:ゆず) [カラオケ]

友 今君が
見上げる空は
どんな色に
見えていますか?
友 僕たちに
出来ることは
限りあるかも
知れないけれど
確かな答えなんて
何一つ無い旅さ
心揺れて迷う時も
ためらう気持ちそれでも
支えてくれる声が
気付けば
いつもそばに
友 進むべき
道の先に
どんなことが
待っていても
友 この歌を
思い出して
僕らを繋ぐ
この歌を
明日の行方なんて
誰にも分からないさ
風に揺れる
花のように
確かめ合えたあの日の
約束 胸に信じて
未来へ
歩いてゆくよ
Wow
遠く 遠く
Wow
終わらない夢
Wow
強く 強く
Wow
新たな日々へと
旅立つ時
友 さようなら
そしてありがとう
再び会える
その時まで
友 僕たちが
見上げる空は
どこまでも続き
輝いてる
同じ空の下
どこかで僕たちは
いつも繋がっている

Ton ami ~lors de ton départ~ (Artiste original: Yuzu) [Karaoké]

Mon ami, à présent
Le ciel que tu regardes
De quelle couleur
Te semble-t-il être ?
Mon ami, que pouvons
Nous faire
Cela est peut-être limité
Je le sais bien
Mais une chose est sûre
Il n’y a pas une seule réponse
Notre voyage sera rempli
De doutes et d’hésitations
Mais des voix nous soutiendront
Et je m’en suis rendu compte
Elles sont toujours près de nous
Mon ami, sur le
Chemin qui nous attend
Quelles que soient
Les difficultés que nous rencontrerons
Mon ami, souviens-toi
De cette chanson
Qui nous unit
De cette chanson
Nous ignorons ce que nous réserve
Le lendemain
Comme une fleur
Qui se balance au vent
Gardons en mémoire
La promesse que nous nous étions faite
A l’avenir
Marchons ensemble
Wow
Loin, loin
Wow
Un rêve sans fin
Wow
Avec force, avec force
Wow
Vers de nouveaux jours
Au moment du départ
Mon ami, adieu
Et merci
Jusqu’à ce que nous nous revoyions
D’ici là
Mon ami, que nous
Regardions le ciel
Il s’étendra à perte de vue
Étincelant
Sous le même ciel
Quelque part, nous serons liés
Pour toujours