哀しみはきっと (オリジナルアーティスト:UVERworld) [カラオケ] - カラオケ歌っちゃ王 translation in French

哀しみはきっと (オリジナルアーティスト:UVERworld) [カラオケ]

心だけは 捨てないよ
これが終わりだとしても
誰にも思い出とか希望は奪えない
手を重ねた時の 温もりをイメ一ジして
辛い時ほどほら 笑ってみせるよ
いつも僕は 嫌な事一つで
良かった事全部を
忘れてしまいそうになるけれど
少しずつ強くもなって 想いを 想いを
立てない程の哀しみが
僕を選んだとしても
誰かが この運命のクジを背負うなら
僕は 避けて生きるだけの
人になりたくない
辛いのは分かってるけど
明日笑えるように
運命のこよりは 巡るゲ一ムのように
ふられたサイにほら
人は当てられた運命(みち) 辿って行く
この目に映る全ての物は
奪われたり無くしたりするけれど
君がくれた言葉だけは
誰にも奪えない
何も見えない暗闇の
愛が消えた夜には
眠りにつく前に 君を思い出す
明日君と一緒に見た
雲を探しに行こう
無理なのも分かってるけど
今日よりちょっとは進むために
素敵なものにでも どんなに辛くても
いちいち憂いていられない時代で
楽は直ぐ過ぎ去り
辛い時の方が永く感じる
嫌な相対性理論の中で過ごす
空を眺め ゆっくりと浮かぶ
はぐれ雲を見て
いつかの僕みたいだね
君の声探してるよ
サヨナラは言わないことにしよう
これが終わりだとしても
自分でさえ 希望とか心とかって奪えない
一日が終わり眠る前に
明日会えるかな？とか
無理なのも分かってるけど
愛の住む心のど真ん中は
誰にも奪えないから
明日を笑って迎えるために
ふわふわ はぐれ雲が
僕の憂鬱と共に流れて行く
同じ雲に また誰かが
「自分みたい...」って重ねるのだろう

Tristesse est certainement (artiste original : UVERworld) [Karaoke]

Ma conscience ne sera jamais abandonnée
Même si c'est la fin du monde
Personne ne peut me priver de souvenirs ni d'espoir
Je visualise la chaleur de nos mains entrelacées
Plus les temps sont durs, plus je montre un sourire
Je n'ai besoin que d'une mauvaise chose
Tout le bien
J'oublie tout
Mais je deviens graduellement plus fort, je pense, je pense
Une tristesse qui me terrasse
M'a choisi
Si quelqu'un doit accepter ce destin
Je ne veux pas
Être un homme qui ne fait qu'éviter
Je sais que c'est difficile
Mais pour que demain soit meilleur
Le destin est un jeu dans lequel on avance
Comme dans un dé
On suit le chemin qui nous est donné
Tout ce que je vois de mes yeux
Peut être volé ou perdu
Mais tes mots sont
Insaisissables
En cette nuit sans étoiles
Où l'amour n'existe plus
Je pense à toi avant de m'endormir
Demain, je chercherais
Les nuages que j'avais vus avec toi
Je sais que c'est impossible
Mais je dois avancer d'un pas
Pour le meilleur ou pour le pire
Je ne peux pas me lamenter
Le bonheur s'envole vite
Les moments difficiles semblent interminables
Je vis dans une triste relativité
Je regarde le ciel et je vois
Un nuage solitaire
Il me rappelle moi
Je cherche ta voix
Je n'ai pas pu te dire adieu
Même si c'est la fin du monde
Personne, même moi, ne peut m'enlever l'espoir ni la conscience
Avant d'aller me coucher
Je me demande si je te reverrai
Même si je sais que c'est impossible
Le cœur de l'amour
Personne ne peut me l'enlever
Pour que demain soit meilleur
Un nuage solitaire
Emporte mon chagrin
Dans le même nuage
Quelqu'un se retrouvera et se projettera