宇宙のファンタジー (オリジナルアーティスト:Earth, Wind & Fire) [カラオケ] - カラオケ歌っちゃ王 translation in German

宇宙のファンタジー (オリジナルアーティスト:Earth, Wind & Fire) [カラオケ]

誰のハートにもある
聖なる空間
ハートに広がる宇宙
そのファンタジーの世界を
誰も奪う事は出来ない
さあ 僕らの宇宙船に乗り込んで
大宇宙に飛び立とう

キミのすべての夢が
即座に叶う世界へ
そして 僕らは一緒に生きるんだ
永遠にいつまでも
僕らの声は高らかに鳴り響く
永遠に ひとつの音となって
すべての思いは夢
勢いよく流れていく夢
キミの王国に
現実という息吹を運んでくる夢

さあ 僕らの宇宙船に乗り込んで
大宇宙に飛び立とう
キミの夢すべてが
どこまでも叶い続ける世界へ
僕らの声はひとつになって鳴り響く
永久にいつまでも
僕らはみんな愛の世界に生きることになる
永遠に ひとつになって
ファンタジーと呼ばれる世界で
勝利を手にしよう

キミと僕の人生を謳歌しよう
魂で生きるそのエクスタシーを体感しよう
そこにはキミが探し求め続けてきた
違う新しいキミがいるだろう
今までいくつもの人生を体験してきたのも
今のキミに気づくためのものだったんだ

ファンタジーが用意してくれている
世界に生きる限り
眩しく輝く光がキミを照らすことだろう

ついに「キミの時」が来たんだ
キミの夢が全部叶う時が来たんだ

ファンタジーという名の世界で
勝利を手にしよう
キミと僕の人生を謳歌しよう
魂に生きるそのエクスタシーを体感しよう

キミが探し求めていた
もう一人のキミに出会うだろう
今までいくつもの人生を体験してきたのも
今この時のキミに出会うためのものだったんだ

そうなんだ！

Fantasy im Weltall (Originalkünstler:Earth, Wind & Fire) [Karaoke]

In jedem Herzen gibt es
einen heiligen Raum.
Ein Universum, das sich im Herzen ausdehnt.
Diese Welt der Fantasie
kann niemand dir nehmen.
Komm, steig in unser Raumschiff ein
und flieg mit uns ins All hinaus.

Zu einer Welt, wo alle
deine Träume sofort wahr werden.
Und wir werden zusammen leben,
ewig und für immer.
Unsere Stimmen erklingen kraftvoll
und werden eins für die Ewigkeit.
Alle Gedanken sind Träume,
mächtig strömende Träume.
Sie bringen den Hauch der Realität
in dein Königreich.

Komm, steig in unser Raumschiff ein
und flieg mit uns ins All hinaus.
Zu einer Welt, wo alle deine Träume
immerfort in Erfüllung gehen.
Unsere Stimmen vereinen sich im Klang
für die ewige Zeit.
Wir werden alle in einer Welt der Liebe leben,
für immer vereint.
In der Welt namens Fantasie
werden wir den Sieg erringen.

Lass uns unser Leben in vollen Zügen genießen,
die Ekstase des Seelenlebens erfahren.
Dort findest du das andere Ich,
nach dem du stets gesucht hast.
Dass du viele Leben durchlebt hast,
diente dem Erkennen deines heutigen Selbst.

Solange du in der Welt lebst,
die die Fantasie bereithält,
wird gleißendes Licht dich erleuchten.

Endlich ist deine Zeit gekommen,
die Zeit, wo alle deine Träume wahr werden.

In der Welt namens Fantasie
werden wir den Sieg erringen.
Lass uns unser Leben in vollen Zügen genießen,
die Ekstase des Seelenlebens erfahren.

Du wirst dem anderen Ich begegnen,
das du gesucht hast.
Dass du viele Leben durchlebt hast,
führte dich zu dir in diesem Augenblick.

So ist es!