恋をリリース オリジナルアーティスト:松任谷 由実 - カラオケ歌っちゃ王 translation in French

恋をリリース オリジナルアーティスト:松任谷 由実

彼女とうでくみやって来て 急にかくれないで
張り合おうなんて思わない 手放した恋だもの
誰が悪いっていうわけじゃない なのにこの気持どうして
別に理由なんかいらないわ ハートには羽根が生えてる
ずっと かっこつけててね もっと 素敵になってね
ちょっと マジメになって 誰か愛して
きっと キライになれない そっと しまっておきたい
だって みじかくても 夢中だったひと
ちゃちな指輪でもうれしくて 太陽にかざしてた
ある日セーターにひっかけて 宝石(いし)だけ失くしてた
何にこだわってたのかしら こぼれ落ちた涙と
笑いはじけた時だけが 瞳の底に残った
ずっと あとにはひけない もっと 素直になりたい
ちょっと 思い出したい淋しいときは
ぐっと やさしくなれそう ふっと ふりかえれるかも
おっと 私ゆくわ 次が待ってる
わかってる いわれなくたって 彼はまだ子供だって
わかってる 痛い目にあって 人は皆大人になれる
ずっと かっこつけててね もっと 素敵になってね
ちょっと マジメになって 誰か愛して
きっと キライになれない そっと しまっておきたい
だって みじかくても 夢中だったひと
ずっと あとにはひけない もっと 素直になりたい
ちょっと 思い出したい淋しいときは
ぐっと やさしくなれそう ふっと ふりかえれるかも
おっと 私ゆくわ 次が待ってる

Laissez l'amour sortir Artiste original: Yumi Matsutoya

Tu es venue avec elle, bras dessus bras dessous, et soudain tu te caches.
Je ne pense pas à rivaliser, c'est un amour que j'ai laissé filer.
Personne n'est à blâmer, et pourtant, pourquoi ce sentiment ?
Je n'ai pas besoin de raison, mon cœur a des ailes.
Sois toujours cool, sois encore plus magnifique.
Sois un peu plus sérieux et aime quelqu'un.
Je ne pourrai jamais t'oublier, je veux te garder secrètement.
Parce que même si c'était bref, tu étais la personne qui me passionnait.
Même une bague bon marché me rendait heureuse, je la tenais vers le soleil.
Un jour, elle s'est accrochée à mon pull et j'ai perdu le bijou.
À quoi tenais-je tant ? Les larmes qui ont coulé et
seul le moment où nous avons éclaté de rire est resté au fond de mes yeux.
Je ne peux pas revenir en arrière, je veux être plus honnête.
Quand je veux me souvenir, quand je me sens seule,
je me sens soudainement plus douce, je me souviens peut-être.
Oh, je dois y aller, la prochaine m'attend.
Je sais, même si on ne me le dit pas, tu es encore un enfant.
Je sais, après avoir souffert, tout le monde devient adulte.
Sois toujours cool, sois encore plus magnifique.
Sois un peu plus sérieux et aime quelqu'un.
Je ne pourrai jamais t'oublier, je veux te garder secrètement.
Parce que même si c'était bref, tu étais la personne qui me passionnait.
Je ne peux pas revenir en arrière, je veux être plus honnête.
Quand je veux me souvenir, quand je me sens seule,
je me sens soudainement plus douce, je me souviens peut-être.
Oh, je dois y aller, la prochaine m'attend.