愛すべき明日、一瞬と一生を (オリジナルアーティスト:GReeeeN) [カラオケ] - カラオケ歌っちゃ王 translation in French

愛すべき明日、一瞬と一生を (オリジナルアーティスト:GReeeeN) [カラオケ]

ほらね 今日も聞こえてくるよ 素直な自分からの叫び
いつの間にか強くなる事と 鈍感さをはき違えていた
「どう思うの?」なんて誰かに聞いてみるけど それはきっと
「間違ってないよ。」って言って欲しくて
そんな正当化を繰り返して 世界は今日も回っている
2度とない今が過ぎて行くのに
愛すべき明日 一瞬と一生を もがいてもがいて 立ち向かって行くから
どれが正しいって 誰にも決める事は出来ないよ そうだろ? ね?
それを知ってるのは自分自身 後悔と不安はどんな境遇(とこ)にもいて
だから今を全部 ぶつけてやれるだけやって そのあとで君が笑えばいい
一秒も一分も ほら 一日も 一年も 何度も聞くけれど
一生ってそれの積み重ねで どれもが2度と戻らない
「何がしたいか分からない」なら君は何をしてきたの?
どう生きてもそれが君です
あれこれ考えたって 分からない事だらけです
ほら 君の正しさは 目の前に
愛すべき明日 一瞬と一生を 全部拾い上げて 笑っていけるように
辿り着くべきは それぞれ違っていいんだ それ以外は一緒
都合いいな言い訳は 無くす物に 気づかないまんまで君を奪っていく
だから負けないで これまでの日々を振り返って笑えるなら それでいい
出口の見えない日々で 出口に向かって走るなんて
何て難しい事で だけどそれが僕らの日々
振り返るとそこにほら 歩んだ道 それが、、、
愛すべき明日 一瞬と一生は 誰のそばにも 変わらずに居るんだ
どう使うんだって そりゃ君次第 無限の世界 出逢いたい未来へ 今を進め
愛すべき明日 一瞬と一生を もがいてもがいて 立ち向かって行くから
諦めないだけ それだけでいいんだ きっと叶える そうだろ? ね?
それを知ってるのは自分自身 後悔と不安はどんな境遇(とこ)にもいて
だから今を全部 ぶつけてやれるだけやって そのあとで君が笑えばいい
笑えればいい

L'avenir que nous devons aimer, un instant et une vie (Artiste original : GReeeeN) [Karaoké]

Tu vois, j'entends encore aujourd'hui le cri de mon moi sincère
J'ai confondu la force croissante et l'insensibilité, inconsciemment
« Qu'en penses-tu ? » Je demande à quelqu'un, mais c'est sûrement
Parce que je veux qu'on me dise « Tu ne te trompes pas. »
Je répète cette justification et le monde continue de tourner aujourd'hui
Alors que le présent, qui ne revient jamais, passe
L'avenir que nous devons aimer, un instant et une vie, je me débattrai, je me battrai et je ferai face
Qui peut décider ce qui est juste ? Personne ne le peut, n'est-ce pas ? Oui ?
C'est toi qui le sais, les regrets et les angoisses sont présents dans toutes les situations
Alors donne tout ce que tu as au présent, fais tout ce que tu peux, et après, tu pourras rire
Une seconde, une minute, tiens, un jour, une année, je l'entends encore et encore
Une vie, c'est l'accumulation de tout ça, et rien ne reviendra jamais
« Je ne sais pas ce que je veux faire. » Alors, qu'as-tu fait ?
Peu importe comment tu vis, c'est toi
J'ai réfléchi à tout ça, mais il y a tellement de choses que je ne comprends pas
Tiens, ta justesse est devant toi
L'avenir que nous devons aimer, un instant et une vie, je vais tout ramasser et pouvoir rire
Ce que nous devons atteindre est différent pour chacun, tout le reste est pareil
Les excuses opportunes sont des choses à éliminer, tu ne t'en rends pas compte et elles te prennent
Alors ne perds pas, si tu peux regarder en arrière sur les jours passés et rire, c'est tout ce qui compte
Dans des jours sans issue, courir vers une sortie, c'est
Tellement difficile, mais c'est notre quotidien
Regarde en arrière, et voilà, le chemin que tu as parcouru, c'est…
L'avenir que nous devons aimer, un instant et une vie, est toujours là, auprès de chacun
Comment l'utiliser ? Cela dépend de toi, un monde infini, l'avenir que je veux rencontrer, j'avance dans le présent
L'avenir que nous devons aimer, un instant et une vie, je me débattrai, je me battrai et je ferai face
Ne jamais abandonner, c'est tout ce qui compte, je vais sûrement y arriver, n'est-ce pas ? Oui ?
C'est toi qui le sais, les regrets et les angoisses sont présents dans toutes les situations
Alors donne tout ce que tu as au présent, fais tout ce que tu peux, et après, tu pourras rire
Tu pourras rire