カラオケ歌っちゃ王 - 憂、燦々 (オリジナルアーティスト:クリープハイプ) [カラオケ] - translation of the lyrics into French




憂、燦々 (オリジナルアーティスト:クリープハイプ) [カラオケ]
憂、燦々 (Artiste original : クリープハイプ) [Karaoké]
小さな約束も守れないから 大きな欠伸でごまかしていたな
Tu ne peux pas tenir tes petites promesses, alors tu te caches derrière un grand bâillement, n'est-ce pas ?
小さな幸せも見つけられないから 大きな目から涙を流してたな
Tu ne peux pas trouver le petit bonheur, alors tu laisses couler des larmes de tes grands yeux, n'est-ce pas ?
愛しいだけじゃ足りないし 嬉しいだけじゃ不安だし
L'amour seul ne suffit pas, et le bonheur seul ne suffit pas à me rassurer.
優しいだけじゃ意味ないし
La gentillesse seule ne suffit pas.
連れて行ってあげるから 憂、燦々
Je t'emmène avec moi, mon chagrin, mon soleil.
離さないでいてくれるなら 何でも叶えてあげるから
Si tu ne me lâches pas, je te ferai tout ce que tu veux.
連れて行ってあげるから 憂、燦々
Je t'emmène avec moi, mon chagrin, mon soleil.
離さないでいてくれるなら 何でも叶えてあげるから
Si tu ne me lâches pas, je te ferai tout ce que tu veux.
これからあたしたちどうなるのかな 今どうでもいい事考えてたでしょ
allons-nous, nous deux ? Tu pensais à des choses insignifiantes tout à l'heure, n'est-ce pas ?
憎しみだけじゃキリないし 悲しいだけじゃ不満だし
La haine seule ne suffit pas, et la tristesse seule ne suffit pas à me satisfaire.
厳しいだけじゃ笑みないし
La sévérité seule ne suffit pas à me faire sourire.
連れて行ってあげるから こっちにおいでよダーリン
Je t'emmène avec moi, viens ici, mon amour.
離さないでいてくれるなら いつでも許してあげるから
Si tu ne me lâches pas, je te pardonnerai tout, à tout moment.
連れて行ってあげるから こっちにおいでよダーリン
Je t'emmène avec moi, viens ici, mon amour.
離さないでいてくれるなら いつでも許してあげるから
Si tu ne me lâches pas, je te pardonnerai tout, à tout moment.
どこにでも どこにでも どこにでも
Partout, partout, partout.
どこにいても どこにいても どこにいても
que tu sois, que tu sois, que tu sois.
連れて行ってあげるから...
Je t'emmène avec moi...
離さないでいてくれるなら...
Si tu ne me lâches pas...
連れて行ってあげるから 憂、燦々
Je t'emmène avec moi, mon chagrin, mon soleil.
離さないでいてくれるなら 何でも叶えてあげるから
Si tu ne me lâches pas, je te ferai tout ce que tu veux.
連れて行ってあげるから 憂、燦々
Je t'emmène avec moi, mon chagrin, mon soleil.
離さないでいてくれるなら 何でも叶えてあげるから
Si tu ne me lâches pas, je te ferai tout ce que tu veux.






Attention! Feel free to leave feedback.