Lyrics and translation カラオケ歌っちゃ王 - 月夜の悪戯の魔法 (オリジナルアーティスト:BREAKERZ ) [カラオケ]

月夜の悪戯の魔法 (オリジナルアーティスト:BREAKERZ ) [カラオケ]

瞳閉じれば 君の面影
大好きだった笑顔も 今は消えそうで
思い出すのは 蒼い月光
手を振った後ろ姿 あの日君を連れ去った
心から心から 君に伝えたい
愛してる愛してる 届かぬ想い
夢ならば夢ならば 君に逢えるのに
祈り届かないけど...
月夜の悪戯の魔法 君は月影(かげ)に囚われ
新月 闇に潜むように 君の輪郭(すがた)が見えない
季節は巡り 君は戻らない
薄紅色の花びら 何度散り咲いたのでしょう
寂しくて寂しくて 声が聴きたくて
感じたい感じたい 君の体温(ぬくもり)
思い切り思い切り 夜空(そら)に手を伸ばす
君に届かないけど...
月の満ち欠けを眺めて 君の存在(ありか)を探す
また満月の刻が来る 永久に繰り返すの?
月の光に照らされて 君の夢幻に惑う
夢と現(うつつ)の恋心 白くおぼろに霞んで
花のように咲き誇り
鳥のように羽ばたいて
風のように舞い上がり
月の夜に逢いにきて
月夜の悪戯の魔法 君は月影(かげ)に囚われ
新月 闇に潜むように 君の輪郭(すがた)は何処
月の光に照らされて 君の夢幻に惑う
夢と現(うつつ)の恋心 白くおぼろに霞んで
君は近くにいるのに...

La magie de la farce de la nuit de lune (Artiste original: BREAKERZ) [Karaoké]

Si je ferme les yeux, je vois ton image
Le sourire que j'aimais tant semble disparaître maintenant
Je me souviens du clair de lune bleu
Ta silhouette qui faisait signe, ce jour-là, tu m'as emmené
De tout mon cœur, de tout mon cœur, je veux te le dire
Je t'aime, je t'aime, mes sentiments ne parviennent pas à toi
Si c'est un rêve, si c'est un rêve, je pourrais te rencontrer
Mais mes prières ne sont pas exaucées...
La magie de la farce de la nuit de lune, tu es emprisonné dans l'ombre de la lune
Nouvelle lune, tu te caches dans l'obscurité, je ne vois pas ton visage
Les saisons tournent, tu ne reviens pas
Combien de fois les pétales roses ont-ils été dispersés ?
Je suis tellement seul, tellement seul, j'ai envie d'entendre ta voix
Je veux sentir, je veux sentir ta chaleur
Je tends la main vers le ciel nocturne, sans retenue
Mais tu ne peux pas me recevoir...
Je regarde la lune croître et décroître, je cherche ton existence
Le moment de la pleine lune revient, est-ce que ça va se répéter éternellement ?
Éclairé par la lumière de la lune, je suis perdu dans tes illusions
Le cœur amoureux entre rêve et réalité, se dissipe en un voile blanc
Fleurir comme une fleur
S'envoler comme un oiseau
S'élever comme le vent
Viens me retrouver dans la nuit de lune
La magie de la farce de la nuit de lune, tu es emprisonné dans l'ombre de la lune
Nouvelle lune, tu te caches dans l'obscurité, où est ton visage ?
Éclairé par la lumière de la lune, je suis perdu dans tes illusions
Le cœur amoureux entre rêve et réalité, se dissipe en un voile blanc
Tu es si près de moi...