歌おうよ、僕たちの校歌 - カラオケ歌っちゃ王 translation in French

歌おうよ、僕たちの校歌

ねえ 歌おうよ
あの僕たちの校歌
思い出して ほら 輝いた日々
ねえ 歌おうよ
あの懷かしいメロディ一
時が流れても
熱くなれる歌を...
何年かぶりに
みんな集まって
別々の道 步いている
友を見た
なぜか淚 頰に溢れて來る
いつの間にか 大人になってしまった
なぜか淚 ずっと止まらなくて
上を向いて 歌い續けたんだ
もう 戾れない
あの青春の時代
無我夢中で そう 走り拔けたね
もう 戾れない
あの美しい季節
風の教室で
語り合った夢を...
願いのすべては
葉っていないけど
仲間と會えば 頑張れそう
もう一度
なぜか淚 頰に溢れて來る
いつの間にか 大人になってしまった
なぜか淚 ずっと止まらなくて
上を向いて 歌い續けたんだ
人は誰も 過去を振り返って
いつの日にか 忘れ物 ふいに氣づくよ
人は誰も 今ももがきながら
夢を歌い 聲を枯らしている
友よ 今日も歌い續けようぜ

Chantons, notre chanson de l'école

Chérie, chantons
notre chanson de l'école
Souviens-toi, regarde, nos jours brillants
Chérie, chantons
cette mélodie familière
Même si le temps passe
une chanson qui peut nous enflammer...
Après toutes ces années
nous nous sommes tous réunis
nous marchons sur des chemins différents
J'ai vu mon ami
pourquoi les larmes coulent-elles sur mes joues ?
Je suis devenu un adulte sans le savoir
pourquoi les larmes ne s'arrêtent-elles pas ?
Je continuais à chanter en regardant vers le haut
Je ne peux plus revenir
à ces jours de jeunesse
On a couru avec acharnement
Je ne peux plus revenir
à cette belle saison
Dans la salle de classe du vent
nous avons parlé de nos rêves...
Tous nos souhaits
ne se sont pas réalisés
mais quand je suis avec mes amis, je me sens capable de tout
Encore une fois
pourquoi les larmes coulent-elles sur mes joues ?
Je suis devenu un adulte sans le savoir
pourquoi les larmes ne s'arrêtent-elles pas ?
Je continuais à chanter en regardant vers le haut
Personne ne peut revenir en arrière
et un jour, nous nous rendons compte que nous avons oublié quelque chose
Tout le monde se débat encore
en chantant ses rêves et en perdant sa voix
Mon ami, continuons à chanter aujourd'hui