Lyrics and translation カラオケ歌っちゃ王 - 気分上々↑↑ (オリジナルアーティスト:mihimaru GT )[カラオケ]
気分上々↑↑ (オリジナルアーティスト:mihimaru GT )[カラオケ]
気分上々↑↑ (Artiste original : mihimaru GT )[Karaoké]
Hey
DJ
カマセ
yeah
yeah
yeah
気分上々↑↑の
Hey
DJ,
mets-y !
Yeah
yeah
yeah,
je
suis
de
bonne
humeur ↑↑
針落とせ
音鳴らせ
パーリナイ
Laisse
tomber
l’aiguille,
fais
vibrer
le
son,
c’est
la
fête !
飲もう
ライ
ライ
ライ
みんなで踊れ!
Boissons,
rai
rai
rai,
dansons
tous
ensemble !
Hip-Pop
ピーポー
かけてよミラクルNumber
Hip-Pop,
mon
petit !
Joue-moi
ce
numéro
miracle !
Yo!
こんな時代に分かち合うMUSIC
探したくて回す地球儀
Yo !
En
ces
temps,
je
cherche
la
musique
à
partager,
je
fais
tourner
le
globe !
グラつく不安定生活
それだからバランス重視
Vie
instable
et
vacillante,
c’est
pourquoi
je
privilégie
l’équilibre !
良いことばかりじゃないから「頑張れる!」
最悪な日にキック
Ce
n’est
pas
toujours
rose,
alors « on
se
bat ! »
Un
coup
de
pied
pour
les
jours
les
plus
difficiles !
再起動のボタン
クリック!
DJかけて!
今
TRIP
Le
bouton
de
redémarrage,
clic !
DJ,
joue !
C’est
le
moment
de
partir
en
voyage !
シャレてるビートに乗って
感じる体揺らそうよ
Au
rythme
de
la
musique
chic,
ressens,
laisse
ton
corps
se
balancer !
Hey
DJ
カマせ
yeah
yeah
yeah
気分上々↑↑の
Hey
DJ,
mets-y !
Yeah
yeah
yeah,
je
suis
de
bonne
humeur ↑↑
針落とせ
音鳴らせ
パーリナイ
Laisse
tomber
l’aiguille,
fais
vibrer
le
son,
c’est
la
fête !
飲もう
ライ
ライ
ライ
みんなで踊れ!
Boissons,
rai
rai
rai,
dansons
tous
ensemble !
Hip-Pop
ピーポー
かけてよミラクルNumber
Hip-Pop,
mon
petit !
Joue-moi
ce
numéro
miracle !
Hip
Hop,
R&B,
Pops,
Techno,
House,
Rock...
Hip-Pop!
Hip
Hop,
R&B,
Pops,
Techno,
House,
Rock…
Hip-Pop !
オリジナル探すキーポイント
それぞれの色重ね合わすレインボウ
Le
point
clé
pour
trouver
l’original,
chaque
couleur
se
superpose,
un
arc-en-ciel !
君に聴かせたいが為
苦しむ挙句の果て
十字固め
Pour
te
le
faire
écouter,
je
suis
en
proie
au
supplice,
au
bout
du
compte,
je
suis
coincé !
今を楽しみたいんだね
Let′s
Hip-Pop!
Here
we,
Here
we
go!
On
veut
profiter
du
moment,
Let’s
Hip-Pop !
Here
we,
Here
we
go !
はしゃぐフロアの上
頭ん中
ゆさゆさぶる
Sur
le
dancefloor
en
liesse,
dans
ma
tête,
je
me
balance !
Hey
DJ
シャシャれ
yeah
yeah
yeah
気分上々↑↑の
Hey
DJ,
fais-le
vibrer !
Yeah
yeah
yeah,
je
suis
de
bonne
humeur ↑↑
波に乗って
弾け飛べ
ファンキナイ
Surfe
sur
la
vague,
saute,
c’est
le
funky !
飲もう
ライ
ライ
ライ
みんなで踊れ!
Boissons,
rai
rai
rai,
dansons
tous
ensemble !
Hip-Pop
ピーポー
朝までミラクルNumber
Hip-Pop,
mon
petit !
Jusqu’au
matin,
c’est
le
numéro
miracle !
ミラーボール
スモークのにおい
溶けるようなハーモニー
Boule
à
facettes,
odeur
de
fumée,
une
harmonie
qui
fond !
身にまとって
踊り明かす
がむしゃらなままで
Enfile-la,
danse
jusqu’au
bout
de
la
nuit,
avec
ton
énergie
débordante !
Hey
DJ
カマせ
yeah
yeah
yeah
気分上々↑↑の
Hey
DJ,
mets-y !
Yeah
yeah
yeah,
je
suis
de
bonne
humeur ↑↑
針落とせ
音鳴らせ
パーリナイ
Laisse
tomber
l’aiguille,
fais
vibrer
le
son,
c’est
la
fête !
飲もう
ライ
ライ
ライ
みんなで踊れ!
Boissons,
rai
rai
rai,
dansons
tous
ensemble !
Hip-Pop
ピーポー
かけてよミラクルNumber
Hip-Pop,
mon
petit !
Joue-moi
ce
numéro
miracle !
Hey
DJ
シャシャれ
yeah
yeah
yeah
気分上々↑↑の
Hey
DJ,
fais-le
vibrer !
Yeah
yeah
yeah,
je
suis
de
bonne
humeur ↑↑
波に乗って
弾け飛べ
ファンキナイ
Surfe
sur
la
vague,
saute,
c’est
le
funky !
飲もう
ライ
ライ
ライ
みんなで踊れ!
Boissons,
rai
rai
rai,
dansons
tous
ensemble !
Hip-Pop
ピーポー
朝までミラクルNumber
Hip-Pop,
mon
petit !
Jusqu’au
matin,
c’est
le
numéro
miracle !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mitsuyuki Miyake, Hiroko, mitsuyuki miyake, hiroko
Attention! Feel free to leave feedback.