真夜中のひだまり - カラオケ歌っちゃ王 translation in French

真夜中のひだまり

ゆらりゆらり 揺れる君の髪 そっとそっと 見つめてた
通りぬける 風を味方に 私の胸はリズムを刻むよ
寒いからと いいわけして つかまえた手
ずっとこんな時間が
つづきますように
言葉にできない想いを込めて
伝わるぬくもりを
握りしめるたび
強くなる想いを 君は知らない
上へ下へ 波打つように めぐりめぐる このきもち
たまに迷う こともあるけど どれも君のため生まれたメロディー
悲しい歌も いとしい想い出に変わる
ずっとこんな時間が
つづきますように
言葉にできない想いを込めて
あたたかいその手に
包まれていたい
人影もない 真夜中のひだまり
青い海の底 何も知らないで
長い夢見ている人魚が
目を覚ましたら 朝は来るかな
ずっとこんな時間が
つづきますように
ただ願う事しかできないけれど
やわらかな指先
その瞳さえも
すべてがいとしすぎるから...
いつの日かきみの
夢であえたなら
言葉にできない想いを込めて
伝わるぬくもりを
握りしめるたび
強くなる想いを 君は知らない

La chaleur du milieu de la nuit

Tes cheveux se balançaient doucement, doucement, je te regardais.
Le vent qui passait était mon allié, mon cœur battait au rythme de la mélodie.
J'ai pris ta main sous prétexte qu'il faisait froid.
J'espère que ce moment
continuera pour toujours.
J'ai mis tous mes sentiments que je ne peux pas exprimer en mots,
la chaleur que tu ressens,
à chaque fois que je serre ta main,
tu ne connais pas la force de mes sentiments.
Mon cœur bat comme une vague qui monte et descend, va et vient.
Parfois, je suis perdue, mais chaque mélodie est née pour toi.
Même les chansons tristes se transformeront en précieux souvenirs.
J'espère que ce moment
continuera pour toujours.
J'ai mis tous mes sentiments que je ne peux pas exprimer en mots,
dans tes mains chaleureuses,
j'aimerais être enveloppée.
La chaleur du milieu de la nuit où il n'y a personne.
Au fond de la mer bleue, sans rien savoir,
une sirène qui rêve depuis longtemps,
le matin viendra-t-il quand elle se réveillera ?
J'espère que ce moment
continuera pour toujours.
Je ne peux que le souhaiter,
tes doigts doux,
tes yeux aussi,
tout est tellement précieux pour moi...
Un jour, si je te rencontre
dans mes rêves,
j'ai mis tous mes sentiments que je ne peux pas exprimer en mots,
la chaleur que tu ressens,
à chaque fois que je serre ta main,
tu ne connais pas la force de mes sentiments.