Lyrics and translation カラオケ歌っちゃ王 - 紅蓮の弓矢 (オリジナルアーティスト:LINKED HORIZON) [カラオケ]

紅蓮の弓矢 (オリジナルアーティスト:LINKED HORIZON) [カラオケ]

Seid ihr das Essen?
Nein, wir sind die Jager!
踏まれた花の 名前も知らずに
地に墜ちた鳥は 風を待ち侘びる
祈ったところで 何も変わらない
「不本意な現状」(いま)を変えるのは 戦う覚悟だ...
屍踏み越えて 進む意志を 嗤う豚よ
家畜の安寧 ...虚偽の繁栄 ...死せる俄狼の『自由』を!
囚われた屈辱は 反撃の嚆(こうし)だ
城壁の其の彼方 獲物を屠る「狩人」(イェーガー)
迸る「殺意」(しょうどう)に 其の身を灼きながら 黄昏に緋を穿つ
紅蓮の弓矢
矢を番え追い駈ける 標的(やつ)は逃がさない
矢を放ち追い詰める 決して逃がさない
限界まで引き絞る はち切れそうな弦
「標的」(やつ)が息絶えるまで 何度でも放つ
獲物を殺すのは
「凶器」(どうぐ)でも 技術でもない
研ぎ澄まされた お前自身の殺意だ
Wir sind die Jager 焔のように熱く!
Wir sind die Jager 氷のように冷ややかに!
Wir sind die Jager 己を矢に込めて!
Wir sind die Jager 全てを貫いて征け!
何かを変える事が出来るのは
何かを捨てる事が出来るもの
何ひとつ「危険性」(リスク)等 背負わないままで 何かが叶う等...
暗愚の想定 ...唯の幻影 ...今は無謀な勇気も...
『自由』の尖兵 ...賭けの攻勢
奔る奴隷に勝利を!
架せられた不条理は 進撃の嚆(こうし)だ
奪われた其の地平『自由』(せかい)を望む≪あの日の少年≫(エレン)
止めどなき≪殺意≫(しょうどう)に 其の身を侵されながら 宵闇に紫(し)を運ぶ
冥府の弓矢

Багряная стрела (Оригинальный исполнитель: LINKED HORIZON) [Караоке]

Вы — еда?
Нет, мы — охотники!
Не зная даже имён растоптанных цветов,
Упавшая на землю птица томится в ожидании ветра.
Даже молитвы ничего не изменят.
Чтобы изменить это неудовлетворительное положение вещей, нужна решимость сражаться...
Смейтесь, свиньи, над нашей волей, шагающей по трупам!
Покой скота... Ложное процветание... «Свобода» мёртвых волков!
Унижение плена — это сигнал к контратаке.
По ту сторону стены, охотники (егеря) убивают добычу.
Сжигая себя в брызжущей жажде убийства, пронзаем сумерки алым.
Багряная стрела.
Вложив стрелу, преследуем. Цель не уйдет.
Выпустив стрелу, загоняем в угол. Ни за что не упустим.
Натягиваем тетиву до предела, вот-вот лопнет.
Будем стрелять снова и снова, пока цель не испустит дух.
Убивает добычу
не оружие и не техника,
а твоя собственная, отточенная жажда убийства.
Wir sind die Jager! Горячие, как пламя!
Wir sind die Jager! Холодные, как лёд!
Wir sind die Jager! Вложившие себя в стрелы!
Wir sind die Jager! Пронзим всё и победим!
Изменить что-то может лишь тот,
кто способен что-то потерять.
Нельзя ничего достичь, не рискуя ничем...
Глупое предположение... Всего лишь иллюзия... Сейчас даже безрассудная храбрость...
Авангард свободы... Атакующий на свой страх и риск.
Победу бегущим рабам!
Навязанная несправедливость — это сигнал к наступлению.
Устремлённый к отнятому горизонту свободы, «тот самый мальчик» (Эрен).
Разъедаемый безудержной жаждой убийства, несёт в сумрак фиолетовый цвет.
Стрела преисподней.