Lyrics and translation カラオケ歌っちゃ王 - 薔薇と太陽 [カラオケ] (オリジナルアーティスト:KinKi Kids)

薔薇と太陽 [カラオケ] (オリジナルアーティスト:KinKi Kids)

青空に咲いたよ (boys and roses and girls)
夜空に咲いたよ (boys and roses and girls)
真っ赤に燃えてしまったよ (boys and roses and girls)
ふたつに割れた 愛の欠片よ
暮れゆく灼熱の影 カルメンのような眼差し
首筋に光る汗は 命の白のシャルドネ
コルクを抜いてしまえば「死んでもいい」という名の
カーニバルの入り口へ 僕の手を取り招いた
ザクロの色の彼方へ
見つめ合えたらそこはもう地平線 行き先を失くした旅人みたいさ
カラダに残る 青春の後味が消えてしまう前に
死んだフリだよ Va・Cu・Van
青空に咲いたよ (boys and roses and girls)
夜空に咲いたよ (boys and roses and girls)
愛してるって誓ったよ (boys and roses and girls)
廻り廻る星に 生まれ消える出逢い
少年から英雄に 男は皆 闘牛士
赤いケープをすり抜けて 一瞬の隙を狙って
硝子のツノが刺さった
「答えはどこにあるのか」と探してる 指先が今夜も吸い込まれてゆく
枯らせたくない君のその赤い薔薇「永遠」の代わりに捧げた光りは
「さよなら」というためだけの朝日でも 愛され愛したなら
それでいいじゃない Va・Cu・Van
青空に咲いたよ (boys and roses and girls)
夜空に咲いたよ (boys and roses and girls)
儚く散ってしまったよ (boys and roses and girls)
この星では僕ら 誰の生まれ変わり

薔薇と太陽 [Karaoké] (Artiste original : KinKi Kids)

Dans le ciel bleu, elle a fleuri (boys and roses and girls)
Dans le ciel nocturne, elle a fleuri (boys and roses and girls)
Elle a brûlé d'un rouge vif (boys and roses and girls)
Deux éclats d'amour se sont brisés
L'ombre brûlante du crépuscule, un regard comme celui de Carmen
La sueur qui brille sur son cou est un chardonnay blanc de la vie
Si j'enlève le bouchon, c'est "même si je dois mourir" qui
M'a invité à l'entrée du carnaval en me prenant la main
Vers l'autre côté de la couleur de la grenade
Si nous pouvions nous regarder dans les yeux, c'est là l'horizon, comme des voyageurs qui ont perdu leur chemin
Avant que le goût de jeunesse qui reste dans le corps ne disparaisse
Je fais semblant d'être mort Va・Cu・Van
Dans le ciel bleu, elle a fleuri (boys and roses and girls)
Dans le ciel nocturne, elle a fleuri (boys and roses and girls)
Je t'ai juré que je t'aimais (boys and roses and girls)
Les étoiles qui tournent, rencontre qui naît et s'éteint
De garçon à héros, les hommes sont tous des toreros
En déjouant la cape rouge, j'ai saisi une brève occasion
Les cornes de verre se sont enfoncées
À la recherche de "où se trouve la réponse", mes doigts sont aspirés ce soir aussi
Je ne veux pas flétrir ta rose rouge, la lumière que j'ai offerte au lieu de "l'éternité"
Même s'il s'agit d'un lever de soleil pour "au revoir", si tu as aimé et été aimé
Alors c'est bon Va・Cu・Van
Dans le ciel bleu, elle a fleuri (boys and roses and girls)
Dans le ciel nocturne, elle a fleuri (boys and roses and girls)
Elle s'est épanouie éphémèrement (boys and roses and girls)
Sur cette étoile, de qui sommes-nous la réincarnation