輝きながら・・・ (オリジナルアーティスト:徳永 英明) [カラオケ] - カラオケ歌っちゃ王 translation in French

輝きながら・・・ (オリジナルアーティスト:徳永 英明) [カラオケ]

素顔にメロディ焼きつけて君は今
輝きながら大人のドアをあけて
瞳を閉じても木洩れ陽が
手を振る君を照らしてる
季節はいつも終わりだけ 彩づけるけれど
Don′t say goodbye
君だけの夢を刻むのさ
想い出をつめた少女の 笑顔のままで
駆け出す君の場面を見守るから
輝きながら明日のドアをあけて
きらめく時間が僕たちの
いつだって記念日だった
ハッピーバースデイそしてメリークリスマス
戯いでたあの日
Don't say goodbye
さよならが歌になるのなら
想い出の中で 二人はめぐりあえるさ
駆け出す君の場面を見守るから
輝きながら明日のドアをあけて
素顔にメロディ焼きつけて君は今
輝きながら大人のドアをあけて

Brillant … (Artiste original : Hideaki Tokunaga) [Karaoké]

Tu as gravé une mélodie sur ton visage, et maintenant tu
brilles en ouvrant la porte du monde adulte.
Même en fermant les yeux, les rayons du soleil qui filent entre les feuilles
illuminent ta silhouette qui me salue.
Les saisons ne font que colorer la fin, mais
Ne dis pas au revoir.
Je grave ton rêve unique en toi.
Tu es toujours aussi belle qu'une fillette avec tes souvenirs plein le cœur.
Je suis là pour regarder ton départ.
Brille en ouvrant la porte de demain.
Le temps qui scintille est
toujours notre anniversaire.
Joyeux anniversaire et Joyeux Noël.
Le jour où nous jouions ensemble,
Ne dis pas au revoir.
Si les adieux deviennent des chants,
nous nous retrouverons dans nos souvenirs.
Je suis là pour regarder ton départ.
Brille en ouvrant la porte de demain.
Tu as gravé une mélodie sur ton visage, et maintenant tu
brilles en ouvrant la porte du monde adulte.