運命のしずく 〜Destiny's star〜 - カラオケ歌っちゃ王 translation in English

運命のしずく 〜Destiny's star〜

さしのべた指先を
夜宙にかざしたら
流れ星がひとつ
手のひらに落ちた
誰もが心に抱きしめてる
しあわせの祈りを集めたら
いとしい世界を守るような
優しい光に包まれる
どうか、笑顔が絶えないような
そんな未来が広がりますように
届け、届け、届け!
この願いを明日ヘ
繋げ、繋げ、繋げ!
永遠を信じて
越えろ、越えろ、越えろ!
ギリギリの現実
つかめ、つかめ、つかめ!
わずかなチャンスも逃さない
手のひらに落ちた流れ星は
きっと、神さまがくれた
運命の滴
見守るだけが優しさじゃない
時に突き放す優しさもある
逃げられない、と思い知る時
勇気の剣と盾を持つ
どんな小さな命にでも
きっと生まれた理由があるんだ
強く、強く、強く!
ひたすらひたむきに
熱く、熱く、熱く!
そう、燃え尽きるまで
駆けろ、駆けろ、駆けろ!
限られた時間を
響け、響け、響け!
そう今度はその生き方が
迷路の中に
閉じ込められたままの
誰かの希望の光になるんだ
届け、届け、届け!
この願いを明日ヘ
繋げ、繋げ、繋げ!
永遠を信じて
越えろ、越えろ、越えろ!
ギリギリの現実
つかめ、つかめ、つかめ!
わずかなチャンスも逃さない
手のひらに落ちた流れ星は
きっと、神さまがくれた
運命の滴

The Destiny's Star

As I lift my fingertips
Up to the night sky
A single shooting star
Falls into my palm
We all wish upon a star
And gather the prayers
To protect our beloveds
Enveloping them in a gentle light
Please, let the smiles never end
Such a future lies ahead
Deliver, deliver, deliver!
This wish to tomorrow
Connect, connect, connect!
In faith of eternity
Surpass, surpass, surpass!
This tenuous reality
Seize, seize, seize!
Seize every small chance
The shooting star that fell into my palm
Must be a drop from God
A drop of destiny
Watching over is not enough kindness
There's also the kindness of rejection
When I realize I cannot escape
I wield a shield and sword of courage
Every life, no matter how small
Exists for a reason
Stronger, stronger, stronger!
With unwavering devotion
Hotter, hotter, hotter!
Yes, until I burn out
Run, run, run!
For a limited time
Resound, resound, resound!
Now, it's our way of living
In the maze
That confines us
We become the light of hope for others
Deliver, deliver, deliver!
This wish to tomorrow
Connect, connect, connect!
In faith of eternity
Surpass, surpass, surpass!
This tenuous reality
Seize, seize, seize!
Seize every small chance
The shooting star that fell into my palm
Must be a drop from God
A drop of destiny