Lyrics and translation カラオケ歌っちゃ王 - 雨ときどき晴れのち虹(オリジナルアーティスト:風男塾)[カラオケ]

雨ときどき晴れのち虹(オリジナルアーティスト:風男塾)[カラオケ]

雨を降らす雲が好きじゃないのは 自分に似ているから
明るくしなきゃって思うけれど 何をしていいかわからない
周りと比べちゃいけないけど 時々羨ましくて

鏡に向かいマネしてみても 結局誰も振り向かない

植木鉢で咲く花や かごの中で生きてる鳥は
本当の自分の場所じゃないと 疑う事なんてしないはずさ
そう 僕は僕だから

何度も 何度も いままで あきらめようって思ったよ 夢見たこの道を
でも どんなに どんなに 泣いても 気付けば
「負けるもんか!」と 立ち上がってる
雨ときどき晴れのち虹

水たまりをよけながら歩くように なったのはいつからだろう
あの頃、買ったばかりのスニーカーも いつも泥だらけにしてたのに

足早に歩く人や タメ息が口癖の人よ
うしろばっかりを振り返らず 明日(あした)の思い出を作ろうよ
そう みんな同じだから

大きな 大きな 雲から 悲しみの涙が降っても 笑顔の陽がさすよ
ほら そんなにむずかしい顔をしないで
「まぁ、いっか」って 笑おうよ
雨ときどき晴れのち虹

もしも心の 天気予報があれば 傷つく前に傘を差し出してあげれる
さぁ出かけよう

何度も 何度も いままで あきらめようって思ったよ 夢見たこの道を
でも どんなに どんなに 泣いても 気付けば
「負けるもんか!」と 立ち上がってる
明日に架かる虹のように
大きな 大きな 雲から 悲しみの涙が降っても 笑顔の陽がさすよ
ほら そんなにむずかしい顔をしないで
「まぁ、いっか」って 笑おうよ
雨ときどき晴れのち虹
「負けるもんか!」と 立ち上がってる
雨ときどき晴れのち虹

Pluie, parfois soleil, puis arc-en-ciel (Artiste original: Windman Juku) [Karaoké]

Je n'aime pas les nuages qui font pleuvoir, parce qu'ils me ressemblent.
Je me dis que je devrais être plus positif, mais je ne sais pas quoi faire.
Je ne devrais pas me comparer aux autres, mais parfois j'envie leurs vies.

J'essaie de les imiter devant le miroir, mais personne ne me regarde jamais.

Les fleurs qui poussent dans un pot ou les oiseaux qui vivent dans une cage ne se demandent jamais si leur place est la bonne.
Parce que, oui, ils sont eux-mêmes.
Moi aussi, je suis moi.

J'ai pensé à abandonner mon rêve, tant de fois, ce chemin que je voulais tant parcourir.
Mais même quand je pleurais, même quand je souffrais, je me retrouvais à me relever, en me disant :
« Je ne vais pas me laisser abattre ! »
Pluie, parfois soleil, puis arc-en-ciel.

Je ne sais pas depuis quand j'évite les flaques d'eau en marchant.
Avant, mes nouvelles baskets étaient toujours couvertes de boue.

Les gens pressés, ceux qui ne font que soupirer.
Ne regarde pas toujours en arrière, construisons des souvenirs pour demain.
On est tous pareils.

Même si de gros nuages pleurent des larmes de tristesse, le soleil souriant brillera.
Alors ne fais pas cette tête, mon chéri.
Dis-toi « Tant pis » et souris.
Pluie, parfois soleil, puis arc-en-ciel.

S'il existait une météo de l'âme, on pourrait te donner un parapluie avant que tu ne sois blessé.
Allez, partons.

J'ai pensé à abandonner mon rêve, tant de fois, ce chemin que je voulais tant parcourir.
Mais même quand je pleurais, même quand je souffrais, je me retrouvais à me relever, en me disant :
« Je ne vais pas me laisser abattre ! »
Comme l'arc-en-ciel qui se dessine dans le ciel du matin.
Même si de gros nuages pleurent des larmes de tristesse, le soleil souriant brillera.
Alors ne fais pas cette tête, mon chéri.
Dis-toi « Tant pis » et souris.
Pluie, parfois soleil, puis arc-en-ciel.
« Je ne vais pas me laisser abattre ! »
Pluie, parfois soleil, puis arc-en-ciel.