Lyrics and translation カラオケ歌っちゃ王 - 青空片想い [カラオケ] (オリジナルアーティスト:SKE48)

青空片想い [カラオケ] (オリジナルアーティスト:SKE48)

制服の君が 今 春の風に髪揺らし
いつもの坂道を 一人で走って来る
偶然を装ったすれ違いの一瞬に
切なくときめいて心臓が止まりそうだよ
名前も知らない野花(のばな)に惹かれて
手折(たお)ることもなく 遠くから眺めてる
このまま枯れずに咲けばいい
青空片想い
恋は空の下で生まれるんだ
芽生えた愛しさは
太陽が育てる
青空片想い
心に日向があるように
君と会えるそれだけで
しあわせになれるよ
僕は君が好きだ
大好きだ
悲しげな君が もし 下を向いて歩いてたら
僕まで落ち込んで 気持ちが暗くなるよ
通り過ぎる瞬間に 声に出さず励まそう
明日は微笑んで 坂道を登って欲しい
朝露みたいに瞳が濡れても
僕はいつだって ここにいて盾になる
味方の一人でいるから
誓いは片想い
君は知らなくても構わない
誰かの眼差しは
なぜだか暖かい
誓いは片想い
何にも求めてなんかない
めぐり逢ったその奇跡が
僕には宝物さ
君は君のままで
大好きだ
青空片想い
恋は空の下で生まれるんだ
芽生えた愛しさは
太陽が育てる
青空片想い
心に日向があるように
君と会えるそれだけで
しあわせになれるよ
青空片想い
僕は君の空になりたい
見守っていること
気づかなくていいよ
青空片想い
見上げてくれなくてもいい
君のことはいつだって
僕から見えてるから
君とすれ違って...
愛の意味を知った
ありがとう

[Karaoké] Aozora Kataomoi (Artiste original : SKE48)

L'uniforme que tu portes, tes cheveux balancés par le vent printanier
Tu montes cette pente habituelle en courant toute seule
Dans cet instant furtif, je fais semblant que c'est le hasard
Mon cœur bat à tout rompre, rempli d'une émotion déchirante
Comme des fleurs sauvages dont j'ignore le nom
Je ne les cueille pas, je me contente de les contempler de loin
Puissent-elles ne jamais faner
Un amour unilatéral sous le ciel bleu
L'amour naît sous le ciel
La tendresse qui bourgeonne
Est nourrie par le soleil
Un amour unilatéral sous le ciel bleu
Comme un rayon de soleil dans mon cœur
Le simple fait de te rencontrer
Me rend heureux
Je t'aime
Je t'aime plus que tout
Si un jour tu es triste, tu baisses la tête et tu marches
Je serais dévasté, mon moral en berne
Alors, au moment où je te croiserai
Je t'encouragerai sans un mot, pour que tu retrouves le sourire
Même si tes yeux sont mouillés comme la rosée du matin
Je serai toujours là pour te protéger
Je serai ton allié
Un amour unilatéral
Même si tu l'ignores
Le regard de celui qui t'aime
Est toujours bienveillant
Un amour unilatéral
Je ne te demande rien
Cette rencontre miraculeuse
Est un trésor pour moi
Reste comme tu es
Je t'aime
Un amour unilatéral sous le ciel bleu
L'amour naît sous le ciel
La tendresse qui bourgeonne
Est nourrie par le soleil
Un amour unilatéral sous le ciel bleu
Comme un rayon de soleil dans mon cœur
Le simple fait de te rencontrer
Me rend heureux
Un amour unilatéral sous le ciel bleu
Je veux être ton ciel
Te veiller
Tu n'as pas besoin de le savoir
Un amour unilatéral sous le ciel bleu
Même si tu ne lèves pas les yeux vers moi
Je te vois toujours
Car tu es mon étoile
En te croisant...
J'ai compris le sens de l'amour
Merci