Lyrics and translation カラオケ歌っちゃ王 - 風ノ唄 [カラオケ]

風ノ唄 [カラオケ]

遙かその先へと
君の旅路を
追い風に乗って行こう
探す答え 容易く 見つかりはしない
初めからわかってて踏み出したんだ
何度も遠回りして
夢の足跡
描き足していた 世界地図を広げたら
響け 風ノ唄
目を閉じれば
心の声 背中押すよ
目指す雲は
ずっともっと高く
届け 風ノ唄
耳澄ませば
心の声 溢れ出すよ
眩いほどの輝きを放つ
君よ 青い旋律になれ
気にしてないふりして
隠し持っていた
憂鬱が膨れ上がってく
大丈夫と笑うけど
見上げる空
こぼれ落ちるため息で滲んでいた
何度も諦めかけて
それでもやってきた
苦しみの果て 辿り着ける場所がある
響け 風ノ唄
目を閉じれば 心の声
背中押すよ
目指す雲は
ずっともっと高く
届け 風ノ唄 耳澄ませば
心の声 溢れ出すよ
眩いほどの輝きを放つ
君よ 青い旋律になれ
立ちはだかる苦悩
迷いの数々
同じ風に吹かれている
僕らだから歌える唄がある
響け 風ノ唄
目を閉じれば
心の声 背中押すよ
目指す雲は
ずっともっと高く
届け 風ノ唄
耳澄ませば
心の声 溢れ出すよ
眩いほどの輝きを放つ
君よ 青い旋律になれ
その願い高く舞い上がれ

Le chant du vent [Karaoké]

Loin, au-delà de tout cela
Ton voyage
Va de l'avant, porté par le vent
Les réponses que tu cherches ne se trouvent pas facilement
Je le savais depuis le début et j'ai fait un pas
Après de nombreux détours
Les traces de mes rêves
Je les ai dessinées, et en déployant la carte du monde
Retentis, chant du vent
Ferme les yeux
La voix de ton cœur te poussera
Les nuages que tu vises
Sont toujours plus haut
Délivre le chant du vent
Écoute attentivement
La voix de ton cœur débordera
Elle brillera d'un éclat éblouissant
Toi, ma chère, deviens une mélodie bleue
Faisant semblant de ne pas m'en soucier
Je le gardais caché
La mélancolie enfle
Je dis que ça va, mais
Je regarde le ciel
Il était flou à cause des soupirs qui tombaient
J'ai failli abandonner plusieurs fois
Mais je suis quand même arrivé
Au bout de la souffrance, il y a un endroit où l'on peut arriver
Retentis, chant du vent
Ferme les yeux, la voix de ton cœur
Te poussera
Les nuages que tu vises
Sont toujours plus haut
Délivre le chant du vent, écoute attentivement
La voix de ton cœur débordera
Elle brillera d'un éclat éblouissant
Toi, ma chère, deviens une mélodie bleue
La souffrance qui se dresse devant moi
Les innombrables doutes
Nous sommes soufflés par le même vent
C'est parce que nous sommes nous que nous pouvons chanter cette chanson
Retentis, chant du vent
Ferme les yeux
La voix de ton cœur te poussera
Les nuages que tu vises
Sont toujours plus haut
Délivre le chant du vent
Écoute attentivement
La voix de ton cœur débordera
Elle brillera d'un éclat éblouissant
Toi, ma chère, deviens une mélodie bleue
Que ton souhait s'élève haut