Lyrics and translation カラオケ歌っちゃ王 - 黒い猫の歌 [カラオケ] (オリジナルアーティスト:back number)

黒い猫の歌 [カラオケ] (オリジナルアーティスト:back number)

生まれたままじゃ生きてくのに不便で
数えきれない物や人に染まってゆく
もともとの色が見えなくなった事も
忘れるくらい何度も繰り返し
本当の自分はどこにいるんだ
僕らしいって何色なんだ
足して混ぜて出来たものが
綺麗な色じゃなくても
あの家の屋根に登ったところで
見渡せるのはせいぜい隣町くらいで
もっと高いとこに登らなきゃ見えないのかな
一人ひとつずつもらえるわけじゃないのか
本当の自分はどこにいるんだ
しかめっ面で迷いながら
長い事探してるけど
誰かが隠しているのかい
格好悪い思い出と忘れたくない時間
同じ絵の具で描いているだけじゃなく
どこか似てるよ
自分らしさなんてきっと
思いついたり流されたり
探し続けて歩いたその
足跡の話だから
本当の自分はここにいるんだ
今までにこれからを重ねて
赤も黄色も青も全部
混ぜて僕だけの色を

Песня черного кота [Караоке] (Оригинальный исполнитель: back number)

Рождаемся мы неприспособленными к жизни,
И бесчисленным вещам и людям поддаемся.
Свой первоначальный цвет уже не виден,
Забываем об этом, повторяя снова и снова.
Где же мое истинное "я"?
Какой же цвет мне подходит, дорогая?
Пусть смесь, что получилась,
Не идеальна по цвету,
Даже если заберусь на крышу того дома,
Увижу лишь соседний городок, не больше.
Может, нужно забраться еще выше, чтобы увидеть?
Разве не каждому дается свое?
Где же мое истинное "я"?
Хмурясь, блуждаю в поисках,
Так долго ищу, но все никак.
Может, кто-то прячет его от меня?
Неловкие воспоминания и моменты, которые не хочу забывать,
Написаны одними и теми же красками,
Они где-то похожи.
Моя индивидуальность, наверняка,
То, что приходит на ум, и то, чему поддаюсь,
История следов,
Которые оставил, продолжая поиски.
Мое истинное "я" здесь,
С тобой, соединяя прошлое с будущим.
Красный, желтый, синий - все цвета,
Смешаю, чтобы получить свой собственный.