Lyrics and translation カルテット - fly

fly

明日のニッポンは僕の手にかかってるんだ 胸に名刺と正義
だけど目の前に 立ちはだかる現実という名の敵
いつしか早起き出勤 電車に揺られて毎日ルーティン
思ってた以上持てない余裕 悩みの種は肩コリ腰痛
周りはエリートコースまっしぐら、口癖は「僕もいつか...」
「焦ることないさ、チャンスは来る」、その代償は身を削る残業か?
上司の愚痴が酒のツマミ そのうち饒舌で夢を
語り明かした夜 アタマガイタイ... けど、明ルイ未来ニ期待シタイ

誰もが一つの君だけの Story
けど一人じゃ何もできない Our Story
言葉にならない悩み抱えて
求めるは常に愛 光りある明日を信じて fly

(EX)
いつだってオレは勤勉 まるでビンテージのプライド持つ働きアリです
オフィスのデスクが巣 創り出す自らの明日
無くなる休日 売り上げる数字 会社の為暮らすオレは充実?
そういえば帰ってない実家 母の留守電 寂しさを実感
心配なさんな オレは今日も堂々と会議をエスコート
「いつか建ててやるよデカイ家」なんつって叩いてみるデカイ口
胸に描いてるマイドリーム 掴む為に締めるネクタイとキー 今日も
コンビニのサンドウィッチ片手に 迷子にならぬ様 抜ける地下鉄の出口

勝者も敗者も同じ Story
弱者も強者も全てこの星に
乗せては巡り巡るこの時間
叫ぶのは 常に愛 分かり合う明日を信じて Cry

(SAMON)
人は誰も 泣きながら生まれてくる 夢や希望ってなんだろう?
今日も探す僕ら孤独な旅人

誰もが一つの君だけの Story
けど一人じゃ何もできない Our Story
言葉にならない悩み抱えて
求めるは常に愛 光りある明日を信じて fly

誰もが一つの君だけの Story
けど一人じゃ何もできない Our Story
言葉にならない悩み抱えて
求めるは常に愛 光りある明日を信じて fly

fly

Demain, le Japon est entre mes mains, une carte de visite et la justice dans mon cœur
Mais devant moi se dresse un ennemi appelé la réalité
Un jour, je me lève tôt, je vais travailler, je me balance dans le train tous les jours, c'est une routine
Je n'ai pas autant de liberté que je le pensais, mes soucis sont les douleurs au cou et au dos
Autour de moi, des élites se dirigent sur un chemin pavé, leur devise : "Un jour, moi aussi..."
“Ne te précipite pas, les opportunités viendront”, le prix à payer est-il des heures supplémentaires qui épuisent le corps ?
Les plaintes de mon supérieur sont un accompagnement à mon verre, peu à peu, je raconte mes rêves avec éloquence
Pendant la nuit, je m'endors, la tête me fait mal... mais j'ai quand même envie d'espérer un avenir lumineux

Chacun a sa propre Story
Mais seul, on ne peut rien faire, Our Story
Avec des soucis qui ne se disent pas
On ne cherche qu'à aimer, on croit en un demain lumineux, on vole

(EX)
Je suis toujours diligent, comme une fourmi travailleuse qui porte une fierté vintage
Le bureau du bureau est mon nid, je crée mon propre lendemain
J'abandonne mes jours de congé, j'augmente mes chiffres, je vis pour l'entreprise, est-ce que je suis épanoui ?
Au fait, je ne suis pas rentré à la maison, le message de ma mère, je sens sa solitude
Ne t'inquiète pas, je continue à escorter les réunions avec assurance
“Un jour, je construirai une grande maison”, je frappe sur la table avec une grande bouche
Mon rêve dans mon cœur, pour l'attraper, je serre ma cravate et mes clés, aujourd'hui encore
Avec un sandwich de supermarché à la main, je ne me perds pas, je sors du métro

Vainqueurs ou perdants, c'est la même Story
Les faibles et les forts, tous sont sur cette planète
Ensemble, nous tournons dans le temps
Nous crions, c'est toujours de l'amour, nous croyons en un demain où nous nous comprenons, nous pleurons

(SAMON)
Tout le monde naît en pleurant, qu'est-ce que sont les rêves et les espoirs ?
Nous recherchons toujours, nous sommes des voyageurs solitaires

Chacun a sa propre Story
Mais seul, on ne peut rien faire, Our Story
Avec des soucis qui ne se disent pas
On ne cherche qu'à aimer, on croit en un demain lumineux, on vole

Chacun a sa propre Story
Mais seul, on ne peut rien faire, Our Story
Avec des soucis qui ne se disent pas
On ne cherche qu'à aimer, on croit en un demain lumineux, on vole