Lyrics and translation カルテット - ビッグ BANG!

ビッグ BANG!

Love×2 me do!! この想いは It't do true!! 嘘はないさ君に夢中
振り向いておくれ愛しの My baby Lovin' you どうかGive me!!

(NAL)
ビッグ BABG! BANG!! BANG!!! 出会って3秒 恋の隕石落下(ドッカーン!!)
爆破の瞬間 ハッと気付いた 「あっ!? これが... アレだ、運命だ!」
空から降り注いだ奇跡 ほら、舞い降りてきたよ天使
目と目が合う その度君への想いが触れ上がる LOVE

(EX)
Love me do? 心臓バクバク 目眩クラックラッ 目映い位
輝く君は宇宙一キラン☆ 猫まっしぐら! ロケット発射
あいつに聞いた話じゃ君は 誰にだってつれない素振り
こんなに近くに居るのに届かないよ 君はまるで僕の太陽

Love×2 me do!! この想いは It't do true!! 嘘はないさ君に夢中
振り向いておくれ愛しの My baby Lovin' you どうかGive me!!

(SAMON)
よく解らん男女 (解らんス) 恋のエキスパート? (程遠いス)
恋愛偏差値平均以下 でも奇跡起こしたるマグマ噴火!!
傾向と対策は雑誌でチェック (ananで) 作戦はこれでバッチリです
カッチリ決めてツケメンイケメン風 (フゥー) 後はちょっと勇気があれば
Good!

(NAL)
とにかく君に近付こうと さっそうと歩み寄る自己本能
シドロモドロなりながらも 話しかけると君のその笑顔が眩しくて
ちょっと動揺... でも、押しの一手 負けずにモーション
そんな僕からの一言う「・・・・・」

Love×2 me do!! この想いは It't do true!! 嘘はないさ君に夢中
振り向いておくれ愛しの My baby Lovin' you どうかGive me!!

(SAMON)
所詮僕は惑星 太陽に近づけない ぐるぐる回るだけ でも諦めきれない!!

アイシテル でも足りないアイシテル!! 空回るこの想い一方通行
Crazy for you こっち向いて!!

Love×2 me do!! この想いは It't do true!! 嘘はないさ君に夢中
振り向いておくれ愛しの My baby Lovin' you どうかGive me!!

Gros BANG!

Love×2 me do!! Ce sentiment est It't do true!! Je ne mens pas, je suis obsédé par toi
S'il te plaît, tourne-toi, mon amour, My baby Lovin' you, s'il te plaît, donne-moi!!

(NAL)
Gros BABG! BANG!! BANG!!! Trois secondes après notre rencontre, un météore amoureux s'est abattu (BOOM!!)
Au moment de l'explosion, j'ai réalisé "Ah!? C'est ça... C'est ça, le destin !"
Un miracle tombé du ciel, regarde, un ange est descendu
Nos regards se rencontrent, à chaque fois mon amour pour toi s'enflamme, LOVE

(EX)
Love me do? Mon cœur bat la chamade, vertiges, vertiges, c'est éblouissant
Tu es la plus brillante de l'univers, tout comme une étoile ☆, je suis fou de toi ! Lancement de la fusée
J'ai entendu dire qu'à tous, tu faisais des manières
Tu es si près, mais je ne peux pas t'atteindre, tu es comme mon soleil

Love×2 me do!! Ce sentiment est It't do true!! Je ne mens pas, je suis obsédé par toi
S'il te plaît, tourne-toi, mon amour, My baby Lovin' you, s'il te plaît, donne-moi!!

(SAMON)
Je ne comprends pas les hommes et les femmes (Je ne comprends pas) Expert en amour? (Je suis loin de l'être)
Mon QI amoureux est en dessous de la moyenne, mais je vais faire un miracle, une éruption volcanique !!
Je vérifie les tendances et les stratégies dans les magazines (anan), ma stratégie est impeccable
Je suis habillé impeccablement, style homme cool avec des tresses (Foufou) Ensuite, il faut juste un peu de courage
Bien!

(NAL)
Quoi qu'il en soit, j'essaie de me rapprocher de toi, je m'approche avec audace, instinct de survie
Je bégaye, mais quand je te parle, ton sourire est si brillant
Un peu de panique... Mais, un coup d'audace, je ne lâche pas prise, je fais un geste
Ce que je te dis, c'est "・・・・・"

Love×2 me do!! Ce sentiment est It't do true!! Je ne mens pas, je suis obsédé par toi
S'il te plaît, tourne-toi, mon amour, My baby Lovin' you, s'il te plaît, donne-moi!!

(SAMON)
Après tout, je ne suis qu'une planète, je ne peux pas m'approcher du soleil, je tourne en rond, mais je ne peux pas abandonner !!

Je t'aime, mais ce n'est pas assez, je t'aime !! Ce sentiment qui tourne en rond, un sens unique
Crazy for you, regarde-moi !!

Love×2 me do!! Ce sentiment est It't do true!! Je ne mens pas, je suis obsédé par toi
S'il te plaît, tourne-toi, mon amour, My baby Lovin' you, s'il te plaît, donne-moi!!