Lyrics and French translation カルテット - ベストフレンド

ベストフレンド

追いかけて 追いかけて
愛しくて 愛しくて
会いたくて 会えなくて 君の名前を呼ぶよ
君を愛してる あぁ ベストフレンド 抱きしめたい
(NAL)
零れそうな星の降る夜に 信じたくなる起こらない奇跡
僕とあいつの真ん中にいつもいた 君の横顔をずっと見ていた
三人はいつも一緒で なんでも話しあえたクラスメイト
ねぇ、なぜ？君の選んだ大切な人が あいつなのか
二人並んだ背中 作り笑いで見送るだけしかできないよ
見たことない 恋する君が たまらなく辛い
ホントは言いたい 強く抱きしめたい
あぁ 何もできなくて 眠れない夜 想いは幕る
Baby I Love You
会いたくて 会えなくて 君の名前を呼ぶよ
君を愛してる あぁ ベストフレンド 抱きしめたい
(EX)
大切な彼からのプレゼント 三年目の記念に貰ったの
左手の指輪 嬉しそうな仕草 複雑な溜め息飲み込んだ
君のすぐ隣のベストフレンド 僕の胸にしまい込んだ本音
もし、今ここで伝えたら この世界は姿を変えるかな
朝が苦手なとこも 寂しがりのくせ強がりなとこも
笑う時に見せる八重歯も 全て愛しく思えるんだ
神様は信じない だけど 星に願いを
もう君に会いたくて 眠れない夜 想いは募る
Baby I Love You
寂しさも 切なさも 君と出会い気付いた
いつも探してる 夢の中まで 君を
(SAMON)
行き場のない 孤独な 愛の言葉よ
もう少し あと少し 早く言えたなら 僕を愛してたの？
愛しくて 愛しくて 何も もう見えない
痛いほど君を 愛してる
会いたくて 会えなくて 君の名前を呼ぶよ
君を愛してる あぁ ベストフレンド 壊れるほど抱きしめたい

Meilleure amie

Je te suis, je te suis
Je t'aime, je t'aime
J'ai envie de te voir, je ne peux pas, j'appelle ton nom
Je t'aime, oh, meilleure amie, j'ai envie de te serrer dans mes bras
(NAL)
Sous un ciel nocturne où les étoiles semblent tomber, j'ai envie de croire à un miracle impossible
Tu étais toujours entre lui et moi, j'ai toujours regardé ton profil
Nous étions toujours trois, nous nous confions tout, nos camarades de classe
Dis-moi pourquoi, la personne que tu as choisie, celle qui est importante pour toi, c'est lui ?
Je ne peux que regarder vos dos collés, sourire faussement en vous regardant partir
Te voir amoureuse, c'est quelque chose que je n'ai jamais vu, c'est tellement douloureux
En vérité, j'ai envie de te le dire, de te serrer fort dans mes bras
Oh, je ne peux rien faire, je ne dors pas la nuit, mes pensées me tournent en rond
Baby I Love You
J'ai envie de te voir, je ne peux pas, j'appelle ton nom
Je t'aime, oh, meilleure amie, j'ai envie de te serrer dans mes bras
(EX)
Un cadeau de ton bien-aimé, tu l'as reçu pour votre troisième anniversaire
La bague à ton annulaire gauche, ton sourire, ton geste de joie, j'ai avalé un soupir compliqué
Ta meilleure amie juste à côté de toi, j'ai enfoui mes vrais sentiments au fond de mon cœur
Si je te le disais maintenant, ici, ce monde changerait-il ?
Le fait que tu n'aimes pas les matins, ton côté timide et ton penchant pour la bravade
Ton sourire qui révèle tes dents de devant, je trouve tout ça charmant
Je ne crois pas en Dieu, mais je fais un vœu aux étoiles
J'ai tellement envie de te voir, je ne dors pas la nuit, mes pensées me tournent en rond
Baby I Love You
La solitude, la tristesse, je me suis rendu compte de tout ça en te rencontrant
Je te recherche constamment, même dans mes rêves
(SAMON)
Ces mots d'amour, un amour sans issue, un amour solitaire
Encore un peu, encore un peu, si je t'avais dit cela plus tôt, m'aurais-tu aimé ?
Je t'aime, je t'aime, je ne vois plus rien d'autre
Je t'aime tellement que ça fait mal
J'ai envie de te voir, je ne peux pas, j'appelle ton nom
Je t'aime, oh, meilleure amie, j'ai envie de te serrer dans mes bras jusqu'à ce que je me brise