Lyrics and translation カルテット - 拝啓、僕の未来へ。

拝啓、僕の未来へ。

走り出す僕らの明日 涙しまいサヨナラ
それぞれの空の下 奏でろ未来の音

拝啓、僕の未来へ 今この瞬間を忘れないで
小さな荷物に詰め込んだデカイ夢を持って今行くから
拝啓、君の未来へ その微笑みを忘れないで
耳を澄ませば聴こえるだろ? 未来に向かって刻んだ鼓動

この曲を覚えてますか？変わらない想い歌ってますか？
探してた明日はありますか？それともまだ夢の途中ですか？
泣きたい時に泣いてますか？素直に笑えてますか？
誰かに優しくしましたか？優しくされましたか？

忙しく働いてますか？それなりに稼いでいますか？
胸張って前を向いてますか？幸せって今言えますか？
今すぐ会いたい人はいますか？今なら気持ち伝えられますか？
愛する人は傍にいますか? 愛することから逃げてませんか?

僕が僕らしく 輝ける日まで

走り出す僕らの明日 涙しまいサヨナラ
どこまでも満ちていく 想いを乗せて
走り出す僕らの明日 涙しまいサヨナラ
それぞれの空の下 奏でろ未来の音
拝啓、僕の未来へ

欲しかったもの手に入れましたか? 代わりに何を失いましたか?
いつになれば辿り着けますか? 何処へ行けば君に会えますか?
体に気をつかえてますか? 毎日三食食べていますか?
ボールの感触覚えてますか? そこから空は見えますか?

大切なものはできましたか？大切な人笑ってますか？
「ありがとう」って言ってますか？
たまには「好き」って言ってますか？
泣いてくれる人はいますか？誰かのため涙流せますか？
自分らしく生きてますか？自分に嘘ついてませんか？

君が君らしく 輝ける日まで

悩み戸惑い傷つく きっと明日は輝く
信じてる君だけに 聴こえる未来の音

僕なら心配いらない 傍にいつもいるから
見失わないで 誓った約束

走り出す僕らの明日 涙しまいサヨナラ
それぞれの空の下 奏でろ未来
走り出す僕らの明日 涙しまいサヨナラ
それぞれの空の下 奏でろ未来の音

拝啓、僕の未来へ 今この瞬間を忘れないで
アスファルト、見慣れぬビルの隙間 風に乗り走り出した
拝啓、君の未来へ その微笑みを忘れないで
耳を澄ませば聴こえるだろ? かけがえのない未来の音

Письмо моему будущему.

Завтра наш день, бежим вперёд, слезам скажи "прощай"
Под разными небесами, сыграй мелодию будущего

Здравствуй, мое будущее, не забывай этот миг
С небольшой поклажей, но с огромной мечтой, я иду сейчас
Здравствуй, твое будущее, не забывай эту улыбку
Прислушайся, слышишь? Это стук сердца, бьющегося навстречу будущему

Помнишь ли ты эту песню? Поешь ли ты все те же, неизменные чувства?
Нашел ли ты то завтра, которое искал? Или ты все еще на пути к своей мечте?
Плачешь ли ты, когда хочется плакать? Можешь ли ты искренне смеяться?
Был ли ты добр к кому-то? Были ли добры к тебе?

Много ли ты работаешь? Зарабатываешь ли ты достаточно?
Можешь ли ты гордо идти вперед, подняв голову? Можешь ли ты сейчас сказать, что счастлив?
Есть ли кто-то, кого ты хочешь увидеть прямо сейчас? Можешь ли ты сейчас выразить свои чувства?
Есть ли рядом с тобой любимый человек? Не убегаешь ли ты от любви?

До того дня, когда я смогу сиять, будучи самим собой

Завтра наш день, бежим вперёд, слезам скажи "прощай"
Неся с собой переполняющие чувства
Завтра наш день, бежим вперёд, слезам скажи "прощай"
Под разными небесами, сыграй мелодию будущего
Здравствуй, мое будущее

Получил ли ты то, чего хотел? Что ты потерял взамен?
Когда ты достигнешь своей цели? Где я смогу тебя найти?
Заботишься ли ты о своем здоровье? Ешь ли ты три раза в день?
Помнишь ли ты ощущение мяча в руках? Видишь ли ты оттуда небо?

Обрел ли ты что-то дорогое? Улыбается ли твой дорогой человек?
Говоришь ли ты "спасибо"?
Говоришь ли ты иногда "люблю"?
Есть ли кто-то, кто плачет из-за тебя? Можешь ли ты пролить слезы ради кого-то?
Живешь ли ты так, как хочешь? Не лжешь ли ты себе?

До того дня, когда ты сможешь сиять, будучи самой собой

Мучения, сомнения, раны - завтра обязательно засияет
Только тебе, в кого я верю, слышна мелодия будущего

Обо мне не беспокойся, я всегда буду рядом
Не забывай данное нами обещание

Завтра наш день, бежим вперёд, слезам скажи "прощай"
Под разными небесами, сыграй мелодию будущего
Завтра наш день, бежим вперёд, слезам скажи "прощай"
Под разными небесами, сыграй мелодию будущего

Здравствуй, мое будущее, не забывай этот миг
Асфальт, незнакомые здания, подхваченный ветром, я побежал
Здравствуй, твое будущее, не забывай эту улыбку
Прислушайся, слышишь? Это мелодия бесценного будущего