Good luck memento mori - カンザキイオリ translation in German

Good luck memento mori

どうか僕の呪いとなって
丸い背筋を撫でてください
僕の嫌いな僕の悪さを
どうかあなたが暴いてください
結局死んでしまうのだから
今だけ僕と生きてください

語った夢は風化して
それでも潰えぬ思い出
悲しみを全部溶かして
何故かもう一度求めて
今に見てろってあがいて
怒りで眠れぬ朝焼け
みっともないって馬鹿にした
目から止まらない涙
もう痛みを恐れることはない
あなたの声で蘇る心だから

全てを望む僕に全てを
諦めさせる落胆をください
しかしあなたを信じる
勇気一つだけは許してください
結局忘れてしまうのだから
恥ごと僕と歩いてください

別れに染まったつもりで
裏切られた六日目の春
努力の限界を抜かされ
初めて這いつくばった泥道
一つも叶わない夢も
風景でいいと悟った夜
しかし吹き返す高鳴り
勇気になって陽が差す朝
もう寒さを嫌うことはない
あなたの肌で煮えたぎる心だから

どうか僕の救いとなって
僕の日々を撫でてください
結局あなたも死ぬのならば
僕もあなたを救いたいのです

綺麗事だと馬鹿にされ
それでも綺麗だと信じた幼さ
心が透明だと信じて欲しかったあの夜明け
再起動した憎しみが爆弾となったあの頃
その全てを受け止め
生きていいと言ってくれた
生きたいと
生きていいと
思うきっかけはあなたでした

紅葉の匂いが霞んで
冬の寒さに悴んで
脆い体が枯れ果て
意味をあぶり出す日々に泣いて
崩れ落ちていく様を
あなたが許してくれるなら
悲しみも全部思い出に出来るよ
いつかあなたに笑われる命だから

Viel Glück memento mori

Werden Sie bitte mein Fluch
Und streicheln Sie meinen runden Rücken
Meine verhassten schlechten Seiten
Entlarven Sie sie bitte für mich
Am Ende werden wir sterben
Leben Sie jetzt nur mit mir

Erzählte Träume verwittern
Doch Erinnerungen vergehen nicht
Schmerzen haben sich aufgelöst
Suche dennoch erneut danach
"Warte nur ab" kämpfe ich
Morgenröte voller schlaflosem Zorn
"Erbärmlich" höhnend verspottet
Tränen strömen unaufhaltsam
Ich fürchte den Schmerz nicht mehr
Durch Ihre Stimme erwacht mein Herz

Für meinen gierigen Anspruch auf alles
Geben Sie mir enttäuschte Resignation
Aber daran Sie zu glauben
Gestatten Sie diesen einen Mut allein
Am Ende werden wir vergessen
Gehen Sie bitte beschämt mit mir

Dachte es wär vom Abschied gefärbt
Verratener sechster Frühlingstag
Durchbrochene Grenzen des Mühens
Erstes Kriechen auf matschigem Weg
Nicht erfüllte Träume sah ich
Als Landschaft an jenem Abend ein
Doch das erneute heftige Schlagen
Mut wird zum Sonnenschein des Morgens
Die Kälte fürchte ich nicht mehr
An Ihrer Haut brodelt mein Herz

Seien Sie bitte meine Erlösung
Streicheln Sie meine Tage für mich
Falls Sie am Ende sterben müssen
Möchte ich auch Sie erretten

Als Schönrederei verspottet
Kindlich glaubt' ich dennoch daran
Dass das Herz transparent sei bei Morgengrauen
Neustartender Hass wurde zur Bombe
Der mir dies alles verziehen
"Du darfst leben" sagtest zu mir
"Leben wollen"
"Darf leben" –
Der Anstoß dazu waren Sie

Ahrenduft verschwimmt langsam
Winterkälte lässt erfrieren
Zerbrechlicher Körper verdorrt
Tage voll Grübelei – ich weine
Dass ich zusammenbreche
Wenn Sie mir dies verzeihen können
Kann auch Trauer zur Erinnerung werden
Denn eines Tages lachen Sie über mein Leben