Inhuman (Hibi, Acoustic Ver.) - カンザキイオリ translation in German

Inhuman (Hibi, Acoustic Ver.)

桜を抱いて夏に染まって
紅葉もみじを背に歩く冬
何一つ綺麗じゃない
全部がヘドロみたい

心は透明 血液は酒
憧れの詩は神様みたい
その裏で殺した
人生を値踏みした

泣きたい吐きたい奪いたいのは
あいつの悔し顔
書きたい言いたい描えがきたいのは
搾りカスみたいな抜け殻の頭の中

人間じゃない癖に
あなたのこと愛してしまった
人間にしてくれよ
あなたの目が突き刺さる前に

裸足はだしになって傷を残して
それでも踊り狂った夜
価値ひとつ知り得ない
今でもわからない

しかし無性に愛しくもある
肌寒さすら繰り返せない
あの頃に戻りたい
人間に戻りたい

母の腹の中じゃ浸ってるだけでよかった
あぁ そうだ あのガラス玉みたいな
心を知ったあの日から
剥がれ落ちた人間性

後悔の数だけ
あなたのこと愛してしまった
後悔が消えたなら
あなたなんて要らなくなるのに

寂さびしさを捨てる場所がないから
そこら中喚わめき散らした
値段なんてない心だから
無料で配り歩いた
人間じゃなくなったんだ
人間じゃなくなったみたいだ
だからあなたが笑うと私は怖い

サヨナラしたいほど
あなたの目に溺れてしまった
体が泣く前にあなたのこと
傷つけなくちゃ

人間じゃなくてもさ
あなたのこと愛していいかな
あなたは笑うだけ 何も言わない
馬鹿にしてさ
人間じゃない癖に

Unmenschlich (Hibi, Akustik Version)

Ich halte Kirschblüten und färb mich im Sommer
Gehe durch Winter mit rotem Laub auf dem Rücken
Nichts ist schön daran
Alles wie Schmutz und Schlamm

Das Herz durchsichtig Blut ist Wein
Das ersehnte Gedicht wie ein Gott
Hinterrücks habe ich gemordet
Mein Leben abgewogen und taxiert

Weinen kotzen rauben will ich nur
Sein verzerrtes Gesicht voller Groll
Schreiben sagen malen ersehne ich
In meinem Kopf nur Abfallreste und leere Hülsen

Obwohl ich kein Mensch bin
Hab ich dich doch geliebt
Mach mich zum Menschen
Bevor dein Blick mich durchbohrt

Barfuß bleib ich mit Wunden zurück
Trotzdem tanzte ich wild diese Nacht
Niemals einen Wert gekannt
Begreife selbst heute nicht

Doch unerklärlich lieb ist's auch
Nicht mal die Kühle wiederholbar
Zu jener Zeit will ich zurück
Will wieder Mensch werden

Im Mutterleib da war Eintauchen genug
Ah ja an jenem Tag der Glaskugel gleich
Seit ich mein Herz erkannte
Schält sich die Menschlichkeit ab

Für jede Reue die ich fühl
Hab ich dich geliebt
Wenn Reue verschwände
Bräucht ich dich gar nicht mehr

Weil ich Einsamkeit nirgends entsorgen kann
Schrie ich überall wild umher
Da mein Herz ohne Preisschild
Trag ich's umsonst durch die Welt
Ich bin kein Mensch mehr
Scheinbar kein Mensch mehr
Darum angst wenn du lächelst

So sehr dass ich leb wohl sagen will
Bin ich in deinen Augen ertrunken
Bevor mein Körper weint muss
Ich dich verletzen

Auch wenn ich kein Mensch bin
Darf ich dich lieben?
Du lächelst nur sagst nichts
Verspottest mich bloß
Obwohl ich kein Mensch bin