Clumsy Man - カンザキイオリ translation in Russian

Clumsy Man

死にたくないから物語を書いていた
時代じゃないのにペンを使った
気取っていたんだ
気が遠くなるほど物語を気取った
大人になるのが本当楽しかった

死にたくないから物語を書いていた
君ならどんな結末を望むだろうか
こんな展開は君なら笑うだろうか
泣くんだろうか
怒るだろうか

架空の君を書いていた
掴めない感触は綺麗で
それ全部フィクションなんだ
それでも書いた
終われなかった

こんなんで終わるかよ
書ききったって言えるかよ
春も夏も秋も冬も書いた
死にたくないから
ゴミみたいな部屋で
今日も生み出していた
そうさ俺は不器用な男
死にたくないよ 死にたくないよ
死にたくないよ 死にたくないよ
死にたくないよ

人間らしさを知りたいから物語を書いていた
正々堂々言葉が出せない俺は人間じゃないから
言いたいことだけ書き留めていたら物語が出来ていた
誰も見ないけどなんか楽しかった

人間らしく笑ってみたいから物語を書いていた
頬の筋肉は疾うの昔に廃れちまった
評価されるたび嬉しくなるのはきっと俺が醜いからだ
褒められたいと思うたび自分を恥じた

会えないからボロクソ書いた
昔の友人先生家族
あの日愛した君すらも
それだけで優越感があった

人生全部埋めるように
寂しさを全部埋めるように
朝も昼も夜も日々を書いた
倒れてしまうほどに
だって何にも満たされやしないんだよ
そうさ俺は欲張りなんだ
生み出したいよ 生み出したいよ
生み出したいよ 生み出したいよ
生み出したいよ

音楽 恋愛 映画に旅行
話のネタになることはなんでもやった
吐き出してはまた食らった
Ah 食らって泣いて吐いて泣いて
なんか人間みたいだな

人生全部焦がすように
ひたすらペンを震わせた
何年何十年生涯これだけだった
こんなものがクソの役に立つものか
そんなのわかっている
わかっているのに

こんなんじゃ終われない
書ききったって言えやしない
春も夏も秋も冬も書いた
死んでしまうから
ゴミみたいな部屋で
泣きはらしながら書いていた
そうさ俺は不器用な男

死にたくないよ 死にたくないよ 死にたくないよ
死にたくないよ 死にたくないよ 生み出したいよ
生み出したいよ 生み出したいよ 生み出したいよ
生み出したいよ 死にたくない

Неуклюжий человек

Я писал истории, потому что не хотел умирать
Хоть и не в моё время, но использовал перо
Я важничал
До головокружения я важничал этими историями
Было так весело по-настоящему становиться взрослым

Я писал истории, потому что не хотел умирать
Какую концовку ты бы пожелала?
Ты бы посмеялась над таким поворотом?
Или бы заплакала?
Или бы разозлилась?

Я писал о вымышленной тебе
Неуловимое ощущение было прекрасным
И всё это было вымыслом
Но я всё равно писал
Не мог остановиться

Разве можно закончить таким?
Разве можно сказать, что я всё изложил?
Я писал о весне, и о лете, и о осени, и о зиме
Потому что не хотел умирать
В комнате, похожей на свалку
Я и сегодня продолжал творить
Да, я неуклюжий мужчина
Не хочу умирать, не хочу умирать
Не хочу умирать, не хочу умирать
Не хочу умирать

Я писал истории, чтобы познать человечность
Ибо я не человек, раз не могу произнести слова честно и прямо
Я записывал лишь то, что хотел сказать, и получалась история
Хоть никто и не читал, но было как-то весело

Я писал истории, чтобы попробовать смеяться по-человечески
Мышцы щёк атрофировались ещё давным-давно
То, что я радуюсь любой оценке, наверное, оттого, что я уродлив
Каждый раз, желая похвалы, я стыдился себя

Поскольку мы не встретимся, я писал отвратительно
О бывших друзьях, учителях, семье
Даже о тебе, которую любил в тот день
И одного этого уже хватало для чувства превосходства

Словно заполняя всю жизнь
Словно заполняя всю пустоту
Я писал о утрах, и о днях, и о ночах, и о буднях
До того, что готов был свалиться
Ведь ничто не может меня насытить
Да, я ненасытный
Хочу творить, хочу творить
Хочу творить, хочу творить
Хочу творить

Музыка, любовь, кино, путешествия
Я делал всё, что могло стать темой для разговора
Изрыгал и снова поглощал
Ах, поглощал и плакал, изрыгал и плакал
Как-то похоже на человека

Словно испепеляя всю жизнь
Я безостановочно дрожащей рукой водил пером
Годы, десятилетия, всю жизнь — только это и было
Разве такая дрянь может быть на что-то годна?
Я это понимаю
Понимаю, но всё же

Так нельзя закончить
Не скажешь, что я всё изложил
Я писал о весне, и о лете, и о осени, и о зиме
Потому что умру
В комнате, похожей на свалку
Я писал, выплакав все глаза
Да, я неуклюжий мужчина

Не хочу умирать, не хочу умирать, не хочу умирать
Не хочу умирать, не хочу умирать, хочу творить
Хочу творить, хочу творить, хочу творить
Хочу творить, не хочу умирать