Lyrics and translation ガロ - 一枚の楽譜

一枚の楽譜

愛したあの頃君のため
作ったこの歌が
今ではかたみに残されて
僕らは別れたよ

すてようこの歌 誰にも聞かさずに
二人の愛の思い出に ささげて

ちぎった楽譜は花ふぶき
川面に舞い落ちる
もう二度とは 帰らぬあの頃
二人は愛して生きたよ

別れに会うたび人はみな
涙を知るのだろう
この世に生きてる悲しみを
初めて知らされた

すてようこの歌 やさしい愛の歌
今日から違う道を行く ためにも

ちぎった楽譜は花ふぶき
川面に舞い落ちる
もう二度とは 帰らぬあの頃
二人は愛して生きた

もう二度とは 帰らぬあの頃
二人は愛して生きたよ

A Sheet of Music

That song that I wrote for you when I loved you so,
Is now all that's left of us,
A memento of our love that's now gone,
For we've parted ways.

I'll discard this song, and never let anyone hear it,
As a tribute to our love.

The torn-up sheet music flutters like cherry blossom petals,
Falling onto the river's surface.
Those days will never return,
When we were so deeply in love.

Every time we encounter a farewell,
We come to know tears.
For the first time, I've discovered the sorrow of living,
In this world.

I'll discard this song, a gentle love song,
So that we can both move on.

The torn-up sheet music flutters like cherry blossom petals,
Falling onto the river's surface.
Those days will never return,
When we were so deeply in love.

Those days will never return,
When we were so deeply in love.