Lyrics and translation ガロ - 一枚の楽譜
愛したあの頃君のため
La
chanson
que
j'ai
écrite
pour
toi
quand
je
t'aimais
作ったこの歌が
Est
maintenant
un
souvenir
今ではかたみに残されて
Et
nous
sommes
séparés
僕らは別れたよ
Nous
nous
sommes
séparés
すてようこの歌
誰にも聞かさずに
Je
vais
jeter
cette
chanson,
sans
la
faire
écouter
à
personne
二人の愛の思い出に
ささげて
En
hommage
au
souvenir
de
notre
amour
ちぎった楽譜は花ふぶき
La
partition
déchirée
est
comme
une
neige
de
fleurs
川面に舞い落ちる
Qui
tombe
sur
la
surface
de
la
rivière
もう二度とは
帰らぬあの頃
Ces
jours-là
ne
reviendront
plus
jamais
二人は愛して生きたよ
Nous
avons
vécu
en
nous
aimant
別れに会うたび人はみな
Chaque
fois
que
nous
rencontrons
la
séparation,
les
gens
涙を知るのだろう
Apprennent
à
connaître
les
larmes
この世に生きてる悲しみを
La
tristesse
de
vivre
dans
ce
monde
初めて知らされた
J'ai
appris
pour
la
première
fois
すてようこの歌
やさしい愛の歌
Je
vais
jeter
cette
chanson,
une
chanson
d'amour
tendre
今日から違う道を行く
ためにも
Pour
que
nous
puissions
aller
chacun
notre
chemin
ちぎった楽譜は花ふぶき
La
partition
déchirée
est
comme
une
neige
de
fleurs
川面に舞い落ちる
Qui
tombe
sur
la
surface
de
la
rivière
もう二度とは
帰らぬあの頃
Ces
jours-là
ne
reviendront
plus
jamais
二人は愛して生きた
Nous
avons
vécu
en
nous
aimant
もう二度とは
帰らぬあの頃
Ces
jours-là
ne
reviendront
plus
jamais
二人は愛して生きたよ
Nous
avons
vécu
en
nous
aimant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.