Lyrics and translation ガロ - 二人の世界
君の横顔素敵だぜ
Ton
profil
est
magnifique
すねたその瞳が好きなのさ
J'aime
tes
yeux
boudeurs
もっとお寄りよ離れずに踊ろうよ
Rapproche-toi,
reste
près
de
moi,
dansons
小さなフロアーのナイトクラブ夢の世界さ
Ce
petit
club
de
nuit,
un
monde
de
rêve
僕の今夜のネクタイをやいているのはおかしいぜ
C'est
étrange,
ma
cravate
brûle
ce
soir
君は可愛い僕だけのものなのさ
Tu
es
à
moi,
ma
petite
chérie
ギターが酔わせるナイトクラブ
La
guitare
enivrante
du
club
de
nuit
影も寄り添う
Même
les
ombres
s'y
blottissent
逢えば短い夜だから何も云わずに踊ろうよ
La
nuit
est
courte
quand
on
se
retrouve,
dansons
sans
rien
dire
淡い灯りが
又ひとつ消えてゆく
La
douce
lumière
s'éteint,
une
à
une
別れが切ないナイトクラブ恋のクラブよ
Le
club
de
nuit,
cruel
adieu,
club
de
l'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.