Lyrics and translation ガロ - 君の誕生日 (LIVE)

君の誕生日 (LIVE)

君の誕生日二人祝った
あれは過ぎた日の想い出のひとこま
街の角にあるほんのささやかな
店でお祝いのグラスをあげたよ
今年もまたその日もうじき来るけれど君はいない二人あの日別れたよ
君は誕生日誰と祝うのか
きっと幸せでローソク消すだろう
僕は忘れない君の生れた日
いつも近づけばこの胸が痛むよ
今年もまた街は花やぐ時だけど
君はいない二人あの日別れたよ

Ton anniversaire (LIVE)

On a fêté ton anniversaire ensemble
C'était il y a longtemps, un souvenir précieux
Dans un petit restaurant au coin de la rue
On a trinqué à ton bonheur
Cette année, ce jour arrive bientôt, mais tu n'es pas là, on s'est séparés ce jour-là
Avec qui fêteras-tu ton anniversaire ?
Tu seras sûrement heureuse et tu souffleras les bougies
Je n'oublierai jamais le jour de ta naissance
Mon cœur se serre chaque fois que j'y pense
La ville est en fête, mais tu n'es pas là
On s'est séparés ce jour-là