Lyrics and translation ガロ - 時の魔法 (LIVE)

時の魔法 (LIVE)

人は苦しみも微笑みもつないでゆける
あなたといる時の私ならそんなことも思える

こんな一枚の葉もつけない枯れた木にも奇跡は起きる
ほら白いたくさんの光が真冬の桜さかせてゆくよ

きっと叶うよ願いは目を閉じて
時の魔法を唱えよう
Zeroからonce again

忙しく日々を過ごしてた だけど今は
優しいまなざしでこの世界見渡せると思える

こんな一枚の葉もつけない枯れた木にも奇跡は起きて
ほら私の中にも輝く真冬の桜咲かせてゆくよ

きっと叶うよ願いは届くから
時の魔法を唱えたら
ここから once again

あなたと要る未来がきらきらと降ってくる
いつまでもいつまでも大切にしたいな

きっと叶うよ願いは目を閉じて
時の魔法を唱えよう
Zeroからonce again

Zeroからonce again

La Magie du Temps (LIVE)

L'homme peut relier la souffrance et le sourire
Avec toi, je peux penser à cela aussi

Même un arbre aussi sec qui ne produit pas une seule feuille, un miracle peut se produire
Regarde, de nombreux rayons lumineux blancs font fleurir les cerisiers en plein hiver

Sûrement, ton souhait se réalisera si tu fermes les yeux
Récite la magie du temps
De zéro, une fois de plus

J'étais occupé à passer mes journées, mais maintenant
Je peux penser que je peux regarder ce monde avec un regard bienveillant

Même un arbre aussi sec qui ne produit pas une seule feuille, un miracle peut se produire
Regarde, dans mon cœur aussi, des cerisiers brillants en plein hiver fleurissent

Sûrement, ton souhait se réalisera, car il atteindra sa destination
Si tu récites la magie du temps
D'ici, une fois de plus

L'avenir que nous passerons ensemble arrive brillant
Je veux le chérir à jamais, à jamais

Sûrement, ton souhait se réalisera si tu fermes les yeux
Récite la magie du temps
De zéro, une fois de plus

De zéro, une fois de plus