Lyrics and translation ガロ - 水車は唄うけど
谷間の村
たずねてきた
J'ai
visité
le
village
de
la
vallée
子供の頃
別れた村
Le
village
où
je
t'ai
quittée
dans
mon
enfance
川のせせらぎに
Au
son
du
ruisseau
思い出たどって歩くのさ
Je
marche
en
retraçant
nos
souvenirs.
森で二人
野苺つみ
Dans
la
forêt,
nous
avons
cueilli
des
fraises
sauvages
口づけした
真夏の午後
Un
après-midi
d'été,
nous
nous
sommes
embrassés
子供だから二人
Comme
nous
étions
enfants,
愛とは知らないでいたけれど
Nous
ne
connaissions
pas
l'amour.
水車はまだ
あの日のまま
La
roue
à
eau
est
toujours
là,
comme
autrefois,
のどかな歌
うたっている
Elle
chante
une
chanson
paisible.
出来るならば
帰りたいよ
Si
je
le
pouvais,
j'aimerais
revenir
あなたがいる
あの日の中
Dans
ce
temps-là,
où
tu
étais
là
夢のように遠い
C'est
un
rêve
lointain,
あの日は再び
もどらない
Ce
jour
ne
reviendra
plus.
水車はただ
唄っている
La
roue
à
eau
chante,
elle
chante
seulement,
何も知らず
唄っている
Elle
chante
sans
rien
savoir.
水車はただ
唄っている
La
roue
à
eau
chante,
elle
chante
seulement,
何も知らず
唄っている
Elle
chante
sans
rien
savoir.
Rate the translation
1
美しすぎて
2 水車は唄うけど
3 学生街の喫茶店
4 蝶が飛ぶ日
5 四葉のクローバー
6 ベイビー・アイム・ア・ウォント・ユー
7 レット・イット・ビー
8 マイ・レディ
9 ビコーズ
10 グッド・モーニング・スターシャイン
2 水車は唄うけど
3 学生街の喫茶店
4 蝶が飛ぶ日
5 四葉のクローバー
6 ベイビー・アイム・ア・ウォント・ユー
7 レット・イット・ビー
8 マイ・レディ
9 ビコーズ
10 グッド・モーニング・スターシャイン
Attention! Feel free to leave feedback.