Lyrics and translation ガロ - 空中ブランコ

空中ブランコ

ピカソの部屋には 林檎とグラス
どっちも等しくて それぞれ。
何度彷徨って氣分次第
無視する方向でゆけるの？
秘密があるならそれは君の中だと you
誰かを名乘って打ち明けないでね

君から近づいて 僕へと影つくる
無事に出逢えたら 2人で世界だ
月がはにかんで この夜に殘された
空中ブランコ 落ちてゆくのもいいね

燈りがなくたって鳥は渡る
不思議はなくって 君なら。
飛ぶために搖れて 僕を傷つけてもいい
だけどいつかは君に揃いたい
白地圖を埋めてって 僕の方からゆこう
無事に出逢えたら 2人で世界だ
月がはにかんで この夜に殘された
空中ブランコ 結べたらいいのにな

どこに鍵かけて どの隅で泣けば良いのか
一度だけなら死んでしまいたい

君は遠のいてく 僕に cry 影つくる
無事に出逢えたら 2人が世界だ
月がはにかんで この夜に殘された
空中ブランコ 落ちてゆくのもいいね

Aerial Hoop

In Picasso's room, there's an apple and a glass,
Both are the same, yet different.
How many times have I wandered, depending on my mood,
Able to go in the direction I ignore?
If there's a secret, it's inside you, you say,
Don't pretend to be someone else and tell me.

You approach me, creating a shadow,
If we meet safely, the world will be ours.
The moon is shy, and this night remains,
An aerial hoop, it's nice to fall.

Even without lights, birds migrate,
There's no mystery, if it's you.
Swing for the flight, you may hurt me,
But someday I want to be with you.
Fill in the blank map, let's start from me,
If we meet safely, the world will be ours.
The moon is shy, and this night remains,
An aerial hoop, I wish I could tie it.

Where should I lock it, in which corner should I cry?
I want to die just once.

You drift away, creating a shadow,
If we meet safely, the world will be ours.
The moon is shy, and this night remains,
An aerial hoop, it's nice to fall.