Lyrics and translation キタニタツヤ - Nightwatch

Nightwatch

真っ赤な眼の高層ビルがまばたきしている
夜をこするように立つ
不出来な世界を腐している
輝きなんてひとつたりとも無い生活が
灯す明かりの群れが綺麗だね

鼓膜の奥の奥の奥まで
浸すぬるい音の無い夜
甘い匂い 誰も幸福に飢えている
凍りつく野生の常夜灯
千日手に陥る世界
引き分ける相手もいないよ
誰もいない
誰もいない

みんな眠っている
幹線道路も 恋人の肌も
みんな眠っている
だらだらと終わっていく最中の景色
僕らは緩い滑り台の上

視界の先の先の先まで
ぼかす淡い幸福のベールで
盲いた僕らは可能性を手放した
機能しないアミグダラ 下垂
トーラス都市の放射冷却
どろり粘る風が吹く前に
逃げだしたい
逃げだしたい

鼓膜の奥の奥の奥まで
浸すぬるい音の無い夜
甘い匂い 誰も幸福に飢えている
凍りつく野生の常夜灯
千日手に陥る世界
引き分ける相手もいないよ
誰もいない
誰もいない

悲しくない？寂しくない？虚しくない？
途方もない現実の葬列 葬列 葬列 葬列

Ночной дозорный

Алые глаза небоскребов моргают,
Ночь пронзая, стоят.
Мир несовершенный, гниющий,
В жизни, где нет и капли блеска,
Огни, что она зажигает, прекрасны, правда?

В самую глубь, в самую суть барабанных перепонок
Проникает эта вязкая, беззвучная ночь.
Сладкий аромат... Все жаждут счастья.
Дикие ночные огни, скованные морозом,
Мир, попавший в вечный шах.
И нет никого, с кем можно было бы сыграть вничью.
Никого нет.
Никого.

Все спят.
И шоссе, и кожа влюбленных.
Все спят.
Пейзаж медленного угасания.
Мы с тобой словно на пологой горке.

До самого горизонта, до самого предела видимости
Все затянуто бледной пеленой счастья.
Ослепнув, мы отказались от возможностей.
Миндалевидное тело атрофировано, опустилось.
Радиационное охлаждение города-тора.
Пока не подул ветер, липкий, как патока,
Я хочу убежать.
Убежать.

В самую глубь, в самую суть барабанных перепонок
Проникает эта вязкая, беззвучная ночь.
Сладкий аромат... Все жаждут счастья.
Дикие ночные огни, скованные морозом,
Мир, попавший в вечный шах.
И нет никого, с кем можно было бы сыграть вничью.
Никого нет.
Никого.

Тебе не грустно? Не одиноко? Не пусто?
Бесконечная процессия реальности. Процессия. Процессия. Процессия.