Lyrics and translation キタニタツヤ - 悪夢

悪夢

現実か夢かわからないままの歪んだ視界
四つ這いで呻く
濡れたコンクリート
時間の感覚が無い
見苦しくも嘔吐いて
腑溢れ出した
なぁ ここはどこで俺は何をしてる？
萎びた草として時が経つのを待った
無意味に晴れる空
まだ俺は動けないんだ
「止まない雨など無い」？
まだ終わらない悪夢を見てんだよ
ご覧の通り 救いが無い
背にアスファルトこの様は何だ？
あーあ

畜生も食わない末枯れの生が腐れていく
燦々と注ぐ太陽の光さえも
得てして平等じゃない
燃える火に包まって
焼ける肺に喘いで
この苦しみから未だ逃れられず
雨降りに凍えて
自分すらも憎んで
無意味で無秩序な悲劇を生きろと強いられてる
「止まない雨など無い」？
まだ終わらない悪夢を見てんだよ
ご覧の通り 救いが無い
背にアスファルトこの様は何だ？
ねぇ
「明けない夜など無い」？
ならこの俺を今すぐにでも照らしておくれよ

Кошмар

В искаженном мире, не зная, реальность это или сон,
Я ползу на четвереньках, стеная.
Мокрый бетон.
Я потерял счет времени.
Неприглядно извергая рвоту,
Излил все свои внутренности.
Где я, и что я делаю?
Я ждал, когда пройдет время, став увядшей травой.
Бессмысленно ясное небо.
Я все еще не могу двигаться.
"Нет дождя, который не прекратится"?
Мне все еще снится нескончаемый кошмар.
Как видишь, спасения нет.
Спиной на асфальте, что это за положение?
Ах...

Гниет жизнь, которую даже скотина не ест, увядшая и бесполезная.
Даже лучи щедро льющегося солнца
Порой несправедливы.
Объятый пламенем,
Задыхаюсь в горящих легких.
Я все еще не могу убежать от этой боли.
Замерзая под дождем,
Ненавидя даже себя,
Меня заставляют жить в бессмысленной и беспорядочной трагедии.
"Нет дождя, который не прекратится"?
Мне все еще снится нескончаемый кошмар.
Как видишь, спасения нет.
Спиной на асфальте, что это за положение?
Эй...
"Нет ночи, которая не кончится"?
Тогда освети меня прямо сейчас.