Lyrics and translation Kira Yamato - TOMORROW

TOMORROW

Bokutachi no inori haruka naru sora e kaesu
Yuzurenai negai sotto kasanete
Kagiriaru toki no naka de ushinatta kodou
Motometsuzuketa kinou

Mayotte naita yoru wa kimi no uta ni
Michibikare me wo tojita
Shizuka ni melody kizamu kono daichi ni
Sotto dakare nemuru

Sugisatta kisetsu shitteita ima no kodoku
Arasoi no akashi mune ni shimatte
Ikutsumo no yoru wo koete meguriau yume wo
Katariaetara ii ne

Tadotta hoshi no kiseki tsunagiawase
Hibikaseru kono omoi
Kikasete kokoro no uta
Soba ni iru yo kono mama
Ashita made

Mayotte naita yoru wa kimi no koe ni
Sasowarete arukidasu
Kikasete kokoro no uta
Soba ni itai kono mama
Ashita made

DEMAIN

Nos prières remontent vers le ciel lointain
Nos vœux irrésistibles, je les empile doucement
Dans ce temps limité, le rythme perdu
Hier que j'ai toujours recherché

La nuit où j'ai pleuré, perdu, c'est ta chanson
Qui m'a guidé, et j'ai fermé les yeux
Sur cette terre où la mélodie se grave doucement
Je m'endors, bercé par toi

Les saisons passées, je connaissais la solitude d'aujourd'hui
Le témoignage de nos disputes, je le garde au fond de mon cœur
Au-delà de tant de nuits, le rêve que nous partageons
Si je pouvais te le raconter

La trajectoire des étoiles que j'ai suivies, je les relie
Pour faire vibrer ces sentiments
Fais-moi écouter la chanson de ton cœur
Je suis à tes côtés, comme ça
Jusqu'à demain

La nuit où j'ai pleuré, perdu, c'est ta voix
Qui m'a attiré et j'ai commencé à marcher
Fais-moi écouter la chanson de ton cœur
Je veux rester à tes côtés, comme ça
Jusqu'à demain