13月のバラード - キンモクセイ translation in German

13月のバラード

ずっと長い間 僕たちは季節を
12色の中で 歌ってきたのに

僕は君に会って その声を聞くたび
もっと長く一緒に いたいと思った

1年間じゃ とても足りない
もっと触れあって もっと近くにいたいよ

いつか君を連れて行くよ 時がおだやかな所ヘ
いつか君を連れて行くよ 13月のバラード

春の色の中で 夏の夢を語る
秋が来ればいつも 寒さに備えて

気がつけば今年も 口癖のように
あっという間だったなんて 何気なく言うけど

新しい雪 冬物語
僕も君も街も夢も始まる

いつか君を連れて行くよ 時がおだやかな所ヘ
いつか君を連れて行くよ 13月のバラード

Eight days a week
Five seasons a year
時がおだやかな所へ
Eight days a week
Five seasons a year
13月のバラード

いつか君を連れて行くよ 時がおだやかな所ヘ
いつか君を連れて行くよ 13月のバラード

Ballade des 13. Monats

Lange Zeit haben wir die Jahreszeiten
in 12 Farben besungen,

aber immer, wenn ich dich traf und deine Stimme hörte,
wollte ich länger mit dir zusammen sein.

Ein Jahr reicht einfach nicht aus,
ich möchte dich mehr berühren, dir näher sein.

Eines Tages nehme ich dich mit, an einen Ort, wo die Zeit stillsteht.
Eines Tages nehme ich dich mit zur Ballade des 13. Monats.

In den Farben des Frühlings sprechen wir von Sommerträumen,
und wenn der Herbst kommt, bereiten wir uns immer auf die Kälte vor.

Ehe man sich versieht, sagt man wie jedes Jahr beiläufig,
dass es wie im Flug vergangen ist.

Neuer Schnee, eine Wintergeschichte,
ich, du, die Stadt und die Träume, alles beginnt.

Eines Tages nehme ich dich mit, an einen Ort, wo die Zeit stillsteht.
Eines Tages nehme ich dich mit zur Ballade des 13. Monats.

Eight days a week
Five seasons a year
An einen Ort, wo die Zeit stillsteht.
Eight days a week
Five seasons a year
Ballade des 13. Monats

Eines Tages nehme ich dich mit, an einen Ort, wo die Zeit stillsteht.
Eines Tages nehme ich dich mit zur Ballade des 13. Monats.